New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Last but not least, a neat thing to keep in mind is that this plugin will essentially improve itself over time, as more browsers roll out support for the <code>loading</code> attribute. | 最後になりましたが、忘れてならないのは、 <code>loading</code> 属性をサポートするブラウザが時間とともに増えるにつれて、このプラグインは本質的に改善されていくということです。 | Details | |
Original current
Last but not least, a neat thing to keep in mind is that this plugin will essentially improve itself over time, as more browsers roll out support for the <code>loading</code> attribute.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Just activate the plugin, and all your images and iframes in post content will be loaded lazily. | このプラグインを有効化するだけで、投稿コンテンツ内の画像と iframe のすべてが遅延ロードされるようになります。 | Details | |
Original current
Just activate the plugin, and all your images and iframes in post content will be loaded lazily.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This plugin is partly based on logic from <a href="https://github.com/wprig/wprig/blob/v2.0/inc/Lazyload/Component.php">WP Rig</a> as well as recommendations from <a href="https://web.dev/native-lazy-loading">web.dev</a> and <a href="https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/lazy-loading-guidance/images-and-video/">developers.google.com</a>. | このプラグインは <a href="https://github.com/wprig/wprig/blob/v2.0/inc/Lazyload/Component.php">WP Rig</a> のロジックに一部基づいており、そのロジックは <a href="https://web.dev/native-lazy-loading">web.dev</a> および <a href="https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/lazy-loading-guidance/images-and-video/">developers.google.com</a> からの推奨事項となっています。 | Details | |
Original current
This plugin is partly based on logic from <a href="https://github.com/wprig/wprig/blob/v2.0/inc/Lazyload/Component.php">WP Rig</a> as well as recommendations from <a href="https://web.dev/native-lazy-loading">web.dev</a> and <a href="https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/lazy-loading-guidance/images-and-video/">developers.google.com</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This plugin largely does away with this pattern. It relies on the new <a href="https://github.com/whatwg/html/pull/3752"><code>loading</code></a> attribute, which makes lazy-loading a native browser functionality. The attribute is already supported by Chrome, and will be rolled out to other browsers over time. The solution being "native" means that it does not rely on custom JavaScript logic, and thus is more lightweight. And "more lightweight" means "faster". | このプラグインは主にこのパターンを廃止します。新しい <a href="https://github.com/whatwg/html/pull/3752"><code>loading</code></a> 属性に依存しているため、ネイティブのブラウザ機能である遅延読み込みが可能になります。この属性は既に Chrome でサポートされており、今後他のブラウザにも展開されます。ソリューションが「ネイティブ」であるということは、これまでのような JavaScript のロジックに依存しないため、より軽量であることを意味します。 また、「軽量」とは「高速」をも意味します。 | Details | |
Original current
This plugin largely does away with this pattern. It relies on the new <a href="https://github.com/whatwg/html/pull/3752"><code>loading</code></a> attribute, which makes lazy-loading a native browser functionality. The attribute is already supported by Chrome, and will be rolled out to other browsers over time. The solution being "native" means that it does not rely on custom JavaScript logic, and thus is more lightweight. And "more lightweight" means "faster".
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Lazy-loads media using the native browser feature. <a href="https://web.dev/native-lazy-loading">Learn more about the new <code>loading</code> attribute</a> or <a href="https://core.trac.wordpress.org/ticket/44427">view the WordPress core ticket</a> where inclusion of a similar implementation in WordPress core itself is being discussed. | このプラグインはネイティブのブラウザの機能を使ってメディアを遅延ロードします。詳しくは<a href="https://web.dev/native-lazy-loading">新しい <code>loading</code> 属性の詳細</a>を参照してください。また、 <a href="https://core.trac.wordpress.org/ticket/44427">WordPress コアチケット</a>では、WordPress のコア自体に同様の実装を含めることが議論されています。 | Details | |
Original current
Lazy-loads media using the native browser feature. <a href="https://web.dev/native-lazy-loading">Learn more about the new <code>loading</code> attribute</a> or <a href="https://core.trac.wordpress.org/ticket/44427">view the WordPress core ticket</a> where inclusion of a similar implementation in WordPress core itself is being discussed.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If you have found your way over here, you are probably aware of how crucial performance is for a website's user experience and success. You might also know that lazy-loading is a key feature to improve said performance. However, the solutions for lazy-loading so far still added a bit of overhead themselves, since they relied on loading, parsing and running custom JavaScript logic, that may be more or less heavy on performance. | このプラグインを見つけたということは、あなたはおそらくウェブサイトのパフォーマンスがユーザー体験と成功にとってどれほど重要であるかを知っているでしょう。 また、遅延読み込みがパフォーマンスを改善するための重要な機能であることも知っていることでしょう。 ただし、これまでの遅延読み込みのソリューションは、カスタム JavaScript ロジックの読み込み、解析、実行に依存していたため、多少のオーバーヘッドが追加されていました。 | Details | |
Original current
If you have found your way over here, you are probably aware of how crucial performance is for a website's user experience and success. You might also know that lazy-loading is a key feature to improve said performance. However, the solutions for lazy-loading so far still added a bit of overhead themselves, since they relied on loading, parsing and running custom JavaScript logic, that may be more or less heavy on performance.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ↓ | Initial release | 最初のリリース | Details |
Original currentMeta |
|||
Export as
Comment
Found in description paragraph.