WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (224) Translated (217) Untranslated (0) Waiting (2) Fuzzy (5) Warnings (0) Current Filter (23)
1 2
Prio Original string Translation
Back to name directory
Retour au répertoire des noms Details
Back to name directory
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-14 13:22:14 UTC
Last modified:
2018-03-29 06:29:45 UTC
Translated by:
claude_blet (claudeblet)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Complete the form below to create a new name directory.
Remplissez le formulaire ci-dessous pour créer un nouveau répertoire de noms. Details
Complete the form below to create a new name directory.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-14 13:22:14 UTC
Last modified:
2018-03-29 06:30:07 UTC
Translated by:
claude_blet (claudeblet)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Delete
Effacer Details
Delete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-14 13:22:14 UTC
Last modified:
2018-03-29 06:34:23 UTC
Translated by:
claude_blet (claudeblet)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Directory %s created.
Répertoire %s créé. Details
Directory %s created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-14 13:22:14 UTC
Last modified:
2018-03-29 06:35:19 UTC
Translated by:
claude_blet (claudeblet)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Edit
Modifier Details
Edit
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-14 13:22:14 UTC
Last modified:
2019-02-02 19:49:30 UTC
Translated by:
claude_blet (claudeblet)
Approved by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Edit a name
Modifier un nom Details
Edit a name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-14 13:22:14 UTC
Last modified:
2019-02-02 20:21:11 UTC
Translated by:
claude_blet (claudeblet)
Approved by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Go to the add-name-form on the Manage page
Accédez au formulaire Ajouter nom sur la page Gérer Details
Go to the add-name-form on the Manage page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-14 13:22:14 UTC
Last modified:
2019-02-02 20:36:10 UTC
Translated by:
claude_blet (claudeblet)
Approved by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Manage names
Gérer les noms Details
Manage names
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-14 13:22:14 UTC
Last modified:
2018-03-17 08:39:51 UTC
Translated by:
claude_blet (claudeblet)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Manage names for %s
Gérer les noms pour %s Details
Manage names for %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-14 13:22:14 UTC
Last modified:
2018-03-17 08:39:56 UTC
Translated by:
claude_blet (claudeblet)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Name %s deleted
Nom %s supprimé Details
Name %s deleted
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-14 13:22:14 UTC
Last modified:
2018-03-17 08:40:00 UTC
Translated by:
claude_blet (claudeblet)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Name %s updated
Nom %s mis à jour Details
Name %s updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-14 13:22:14 UTC
Last modified:
2018-03-17 08:40:03 UTC
Translated by:
claude_blet (claudeblet)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Name Directory
Name Directory Details
Name Directory

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-14 13:22:14 UTC
Last modified:
2018-03-17 08:40:16 UTC
Translated by:
claude_blet (claudeblet)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Name Directory management
Gestion de Name Directory Details
Name Directory management
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-14 13:22:14 UTC
Last modified:
2019-02-02 20:36:51 UTC
Translated by:
claude_blet (claudeblet)
Approved by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Name directory %s and all entries deleted
Name Directory %s et toutes les entrées supprimées Details
Name directory %s and all entries deleted
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-14 13:22:14 UTC
Last modified:
2019-02-02 20:37:11 UTC
Translated by:
claude_blet (claudeblet)
Approved by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
New name %s added
Nouveau nom %s ajouté Details
New name %s added

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-14 13:22:14 UTC
Last modified:
2018-03-17 08:51:22 UTC
Translated by:
claude_blet (claudeblet)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as