Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (205) Translated (205) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (100)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
The singular term for "names", i.e. movie Der singuläre Begriff für „Namen“, d. h. Film Details
The singular term for "names", i.e. movie
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-06 09:52:01 GMT
Translated by:
Hans Schumacher (hansschumacher)
Priority of the original:
normal
Fill in at least a %s Füllen Sie mindestens ein %s aus Details
Fill in at least a %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-06 09:57:17 GMT
Translated by:
Hans Schumacher (hansschumacher)
Priority of the original:
normal
When left blank, the word "names" will be displayed. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird das Wort „Namen“ angezeigt. Details
When left blank, the word "names" will be displayed.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-06 10:00:10 GMT
Translated by:
Hans Schumacher (hansschumacher)
Priority of the original:
normal
Alternative (plural) term for "names", i.e. movies Alternativer (Plural-) Begriff für „Namen“, d. h. Filme Details
Alternative (plural) term for "names", i.e. movies
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-06 10:01:47 GMT
Translated by:
Hans Schumacher (hansschumacher)
Priority of the original:
normal
This enables WordPress to partially match names. A search for "bird" will also return "birdcage". Ermöglicht WordPress, nach Wörtern, die teilweise übereinstimmen zu suchen. Eine Suche nach „Vogel“ wird auch „Vogelkäfig“ finden. Details
This enables WordPress to partially match names. A search for "bird" will also return "birdcage".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 01:42:02 GMT
Translated by:
Hans Schumacher (hansschumacher)
Priority of the original:
normal
This will allow WordPress to search in the descriptions too. Erlaubt WordPress auch in den Beschreibungen zu suchen. Details
This will allow WordPress to search in the descriptions too.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 01:42:02 GMT
Translated by:
Hans Schumacher (hansschumacher)
Priority of the original:
normal
Enable wildcard search Platzhalter-Suche aktivieren Details
Enable wildcard search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 01:42:02 GMT
Translated by:
Hans Schumacher (hansschumacher)
Priority of the original:
normal
Search in description In der Beschreibung suchen Details
Search in description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 01:42:02 GMT
Translated by:
Hans Schumacher (hansschumacher)
Priority of the original:
normal
Include in sitewide search In Suche auf gesamter Site einbeziehen Details
Include in sitewide search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 01:42:02 GMT
Translated by:
Hans Schumacher (hansschumacher)
Priority of the original:
normal
General settings Allgemeine Einstellungen Details
General settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 01:42:02 GMT
Translated by:
Hans Schumacher (hansschumacher)
Priority of the original:
normal
Showing %d most recent %s in this directory Zeige %d aktuellste %s in diesem Verzeichnis an Details
Showing %d most recent %s in this directory
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-06 10:06:13 GMT
Translated by:
Hans Schumacher (hansschumacher)
Priority of the original:
normal
There are %d %s in this directory containing the search term %s. Es befinden sich %d %s in diesem Verzeichnis die den Suchbegriff %s enthalten. Details
There are %d %s in this directory containing the search term %s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-06 10:07:10 GMT
Translated by:
Hans Schumacher (hansschumacher)
Priority of the original:
normal
Show less Weniger anzeigen Details
Show less
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-26 20:15:29 GMT
Translated by:
Hans Schumacher (hansschumacher)
Approved by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Show more Mehr anzeigen Details
Show more
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-26 20:15:29 GMT
Translated by:
Hans Schumacher (hansschumacher)
Approved by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Visitors can submit suggestions Besucher können Vorschläge einreichen. Details
Visitors can submit suggestions
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-28 14:47:00 GMT
Translated by:
Hans Schumacher (hansschumacher)
Approved by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as