WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (323) Translated (290) Untranslated (0) Waiting (27) Fuzzy (6) Warnings (0) Current Filter (76)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Yes, I do. For this I offer paid help. Please contact me at <a href="https://jeroenpeters.dev/contact">my website</a> to discuss this.
Oui je peux. Pour cela je propose une aide rémunérée. Veuillez me contacter sur <a href="https://jeroenpeters.dev/contact">mon site web</a> pour en discuter. Details
Yes, I do. For this I offer paid help. Please contact me at <a href="https://jeroenpeters.dev/contact">my website</a> to discuss this.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-24 19:48:25 UTC
Last modified:
2021-05-24 21:35:18 UTC
Translated by:
Yohann Billard (byohann6)
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Since version 1.17 his is possible by also using the <a href="https://wordpress.org/plugins/members/">Members plugin</a>. Name Directory registers a capability called <code>manage_name_directory</code> there. Whenever you give a user this capability, they will see the Name Directory admin menu's and they will be able to manage the Name Directories.
Depuis la version 1.17 il est possible d’utiliser également <a href="https://wordpress.org/plugins/members/">l’extension Members</a>. Name Directory y enregistre une nouvelle capacité appelée <code>manage_name_directory</code>. Chaque fois que vous donnez à un utilisateur cette capacité, il verra le menu d’administration de Name Directory et pourra gérer les répertoires de noms. Details
Since version 1.17 his is possible by also using the <a href="https://wordpress.org/plugins/members/">Members plugin</a>. Name Directory registers a capability called <code>manage_name_directory</code> there. Whenever you give a user this capability, they will see the Name Directory admin menu's and they will be able to manage the Name Directories.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-24 20:28:02 UTC
Last modified:
2021-05-24 21:35:52 UTC
Translated by:
Yohann Billard (byohann6)
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
If you need any help, contact me on the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/name-directory">Support Forums</a>.
Si vous avez besoin d’aide, contactez-moi sur les <a href="https://wordpress.org/support/plugin/name-directory">forums d’assistance</a>. Details
If you need any help, contact me on the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/name-directory">Support Forums</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-24 20:31:52 UTC
Last modified:
2021-05-24 21:36:40 UTC
Translated by:
Yohann Billard (byohann6)
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
If you like this module and want to support and/or thank me, <a href="https://www.buymeacoffee.com/jeroenpeters">please buy me a coffee</a>.
Si vous aimez ce module et souhaitez me soutenir et/ou me remercier, <a href="https://www.buymeacoffee.com/jeroenpeters">veuillez m’acheter un café</a>. Details
If you like this module and want to support and/or thank me, <a href="https://www.buymeacoffee.com/jeroenpeters">please buy me a coffee</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-24 20:37:56 UTC
Last modified:
2021-05-24 21:37:32 UTC
Translated by:
Yohann Billard (byohann6)
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
If so, please check that your PHP version has <em>mb_string</em> enabled. If that is the case, please check if your database is UTF-8 supported (utf8mb4_unicode_ci).
Si c’est le cas, veuillez vérifier que votre version PHP a <em>mb_string</em> activée. Si tel est le cas, veuillez vérifier si votre base de données prend en charge l’encodage UTF-8 (utf8mb4_unicode_ci). Details
If so, please check that your PHP version has <em>mb_string</em> enabled. If that is the case, please check if your database is UTF-8 supported (utf8mb4_unicode_ci).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 20:28:56 UTC
Last modified:
2020-05-09 09:30:31 UTC
Translated by:
Yohann Billard (byohann6)
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
How come some characters don't show, or show as questionmarks?
Comment se fait-il que certains caractères ne s’affichent pas ou apparaissent comme des points d’interrogation ? Details
How come some characters don't show, or show as questionmarks?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 20:30:30 UTC
Last modified:
2020-05-09 09:30:50 UTC
Translated by:
Yohann Billard (byohann6)
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Do you want Name Directory to be available in your language? Please help us translate! You can translate directly by going to <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/name-directory">https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/name-directory</a>, login with your WordPress account and click Select your language and click 'Contribute Translation'.
Voulez-vous que Name Directory soit disponible dans votre langue ? Aidez nous à traduire ! Vous pouvez traduire directement en allant à <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/name-directory">https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/name-directory</a>, connectez-vous avec votre compte WordPress et cliquez sur « Sélectionnez votre langue » et cliquez sur « Contribuer à la traduction ». Details
Do you want Name Directory to be available in your language? Please help us translate! You can translate directly by going to <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/name-directory">https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/name-directory</a>, login with your WordPress account and click Select your language and click 'Contribute Translation'.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 20:44:01 UTC
Last modified:
2020-05-09 09:32:46 UTC
Translated by:
Yohann Billard (byohann6)
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Might your first try does not work, please use https://www.freefileconvert.com to convert your file into a valid CSV file. Also, importing works best if you export the files with 'UTF-8' character set, ANSI does not always work.
Si votre premier essai ne fonctionne pas, veuillez utiliser https://www.freefileconvert.com pour convertir votre fichier en un fichier CSV valide. En outre, l’importation fonctionne mieux si vous exportez les fichiers avec le jeu de caractères « UTF-8 », ANSI ne fonctionne pas toujours. Details
Might your first try does not work, please use https://www.freefileconvert.com to convert your file into a valid CSV file. Also, importing works best if you export the files with 'UTF-8' character set, ANSI does not always work.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 20:47:01 UTC
Last modified:
2020-05-09 09:33:06 UTC
Translated by:
Yohann Billard (byohann6)
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
The <code>10</code> in this example is the internal ID of the name, you can find it in the last column when you view all names for a directory in the WordPress admin.
Le <code>10</code> dans cet exemple est l’ID interne du nom, vous pouvez le trouver dans la dernière colonne lorsque vous affichez tous les noms d’un répertoire dans l’administration WordPress. Details
The <code>10</code> in this example is the internal ID of the name, you can find it in the last column when you view all names for a directory in the WordPress admin.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 21:01:49 UTC
Last modified:
2020-05-09 09:34:11 UTC
Translated by:
Yohann Billard (byohann6)
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Yes, since v1.13 this is possible. You can use this shortcode for that: [namedirectory_single id=10]
Oui, depuis la version 1.13 c’est possible. Vous pouvez utiliser ce code court pour ça : [namedirectory_single id=10] Details
Yes, since v1.13 this is possible. You can use this shortcode for that: [namedirectory_single id=10]
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 21:07:55 UTC
Last modified:
2020-05-09 09:34:22 UTC
Translated by:
Yohann Billard (byohann6)
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Yes, since v1.12 this is possible. You can use this shortcode for that: [namedirectory_random dir=1]
Oui, depuis la version 1.12 c’est possible. Vous pouvez utiliser ce code court pour ça : [namedirectory_random dir=1] Details
Yes, since v1.12 this is possible. You can use this shortcode for that: [namedirectory_random dir=1]
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 20:52:37 UTC
Last modified:
2020-05-09 09:34:30 UTC
Translated by:
Yohann Billard (byohann6)
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
The <code>1</code> in this example is the internal ID of the directory.
Le <code>1</code> dans cet exemple est l’ID interne du répertoire. Details
The <code>1</code> in this example is the internal ID of the directory.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 20:55:17 UTC
Last modified:
2020-05-09 09:34:36 UTC
Translated by:
Yohann Billard (byohann6)
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
<a href="https://sailingforwater.org/classic-yacht-registry-of-heritage/">Sailing for Water - Classic Yacht Registry</a>
<a href="https://sailingforwater.org/classic-yacht-registry-of-heritage/">Sailing for Water - Classic Yacht Registry</a> Details
<a href="https://sailingforwater.org/classic-yacht-registry-of-heritage/">Sailing for Water - Classic Yacht Registry</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 20:53:28 UTC
Last modified:
2020-05-09 09:34:55 UTC
Translated by:
Yohann Billard (byohann6)
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.convertus.com/search-glossary/">Convertus - Paid Search Terms</a>
<a href="https://www.convertus.com/search-glossary/">Convertus - Paid Search Terms</a> Details
<a href="https://www.convertus.com/search-glossary/">Convertus - Paid Search Terms</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 20:53:34 UTC
Last modified:
2020-05-09 09:34:59 UTC
Translated by:
Yohann Billard (byohann6)
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
<a href="http://aosdocs.com/directory/">Alabama Orthopaedic Society - Member list</a>
<a href="http://aosdocs.com/directory/">Alabama Orthopaedic Society - Member list</a> Details
<a href="http://aosdocs.com/directory/">Alabama Orthopaedic Society - Member list</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 20:53:42 UTC
Last modified:
2020-05-09 09:35:02 UTC
Translated by:
Yohann Billard (byohann6)
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as