WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (226) Translated (218) Untranslated (2) Waiting (7) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
If yes, the search term will be highlighted on the page so users can spot them easier
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If yes, the search term will be highlighted on the page so users can spot them easier
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Highlight search term
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Highlight search term
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Google reCAPTCHA secret key
Clé secrète de Google reCAPTCHA Details
Google reCAPTCHA secret key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-24 21:31:25 UTC
Translated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Google reCAPTCHA sitekey
Clé du site de Google reCAPTCHA Details
Google reCAPTCHA sitekey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-24 21:31:18 UTC
Translated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Use reCAPTCHA
Utiliser reCAPTCHA Details
Use reCAPTCHA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-24 21:31:29 UTC
Translated by:
Yohann Billard (byohann6)
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Register your website for free here and get the keys.
Enregistrez gratuitement votre site web ici et obtenez les clés. Details
Register your website for free here and get the keys.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-01 20:04:02 UTC
Translated by:
gilleswp
Priority of the original:
normal
Once you register your site, just copy the site key and secret key in the fields below and your site will be protected!
Une fois votre site enregistré, copiez la clé du site et la clé secrète dans les champs ci-dessous et votre site sera protégé ! Details
Once you register your site, just copy the site key and secret key in the fields below and your site will be protected!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-01 20:04:57 UTC
Translated by:
gilleswp
Priority of the original:
normal
If you are getting spammed or simple want to make sure there are no robots submitting on your site, Google reCAPTCHA will help you.
Si vous recevez des spams or si vous voulez simplement vous assurer qu'il n'y a pas de robots qui s'inscrivent sur votre site, Google reCAPTCHA est fait pour vous. Details
If you are getting spammed or simple want to make sure there are no robots submitting on your site, Google reCAPTCHA will help you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-01 20:06:35 UTC
Translated by:
gilleswp
Priority of the original:
normal
Do you want to enable Google reCAPTCHA on the submit-a-name forms?
Voulez-vous activer Google reCAPTCHA sur les formulaires d'ajout de nom ? Details
Do you want to enable Google reCAPTCHA on the submit-a-name forms?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-01 20:07:13 UTC
Translated by:
gilleswp
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA secret key
Clé secrète reCAPTCHA Details
reCAPTCHA secret key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 20:07:27 UTC
Last modified:
2021-05-24 21:32:16 UTC
Translated by:
gilleswp
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA site key
Clé du site reCAPTCHA Details
reCAPTCHA site key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-24 21:32:18 UTC
Translated by:
Yohann Billard (byohann6)
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Enable Google reCAPTCHA
Activer Google reCAPTCHA Details
Enable Google reCAPTCHA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 20:07:53 UTC
Last modified:
2021-05-24 21:32:24 UTC
Translated by:
gilleswp
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA failed, please try again
reCAPTCHA a échoué, veuillez réessayer Details
reCAPTCHA failed, please try again
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-24 21:32:32 UTC
Translated by:
Yohann Billard (byohann6)
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Please prove you are not a robot
Veuillez prouver que vous n’êtes pas un robot Details
Please prove you are not a robot
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-24 21:32:37 UTC
Translated by:
Yohann Billard (byohann6)
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Show a B-heading after all words starting with A, which will that there is a new starting letter
Afficher un titre B après tous les mots commençant par A, ce qui indiquera le début d’une nouvelle lettre Details
Show a B-heading after all words starting with A, which will that there is a new starting letter
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-24 21:32:54 UTC
Translated by:
Yohann Billard (byohann6)
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
1 2 3 16
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as