WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (781) Translated (595) Untranslated (104) Waiting (85) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 4 53
Prio Original string Translation
Find your Stripe API keys
Trova le tue API key Stripe Details
Find your Stripe API keys
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 23:12:59 UTC
Translated by:
Roberto Orioli (robertoorioli)
Priority of the original:
normal
Send test email
Invia un'email di prova Details
Send test email
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 13:56:12 UTC
Translated by:
favela
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
(%1$s, %2$s remaining%3$s)
(%1$s, %2$s restanti%3$s) Details
(%1$s, %2$s remaining%3$s)
Comment

Ticket price label, number remaining.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-16 10:15:55 UTC
Translated by:
favela
Priority of the original:
normal
Delete ticket sales data on this post
Cancella i dati dei biglietti da questo articolo Details
Delete ticket sales data on this post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-16 10:16:11 UTC
Translated by:
favela
Priority of the original:
normal
%1$s at %2$s
%1$s a %2$s Details
%1$s at %2$s
Comment

(number of tickets) at (price per ticket).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-16 10:16:18 UTC
Translated by:
favela
Priority of the original:
normal
Order
Ordine Details
Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-16 10:16:25 UTC
Last modified:
2021-10-05 08:16:31 UTC
Translated by:
favela
Approved by:
Piermario Orecchioni (piermario)
Priority of the original:
normal
There were errors processing payment on purchase ID %s:
Ci sono stati errori durante il pagamento della vendita ID%s Details
There were errors processing payment on purchase ID %s:
Comment

purchase ID.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-16 10:16:53 UTC
Translated by:
favela
Priority of the original:
normal
There were errors processing payment on purchase ID %s:
Ci sono stati errori durante il pagamento dell’acquisto ID %s: Details
There were errors processing payment on purchase ID %s:
Comment

purchase ID.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 23:15:09 UTC
Translated by:
Roberto Orioli (robertoorioli)
Priority of the original:
normal
Currency received did not match the currency expected: %1$s vs %2$s.
La valuta ricevuta non combacia con la valuta richiesta: %1$s vs %2$s. Details
Currency received did not match the currency expected: %1$s vs %2$s.
Comment

currency received, currency expected.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-16 10:17:47 UTC
Last modified:
2021-10-05 13:47:19 UTC
Translated by:
favela
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Receiver Email and PayPal Email did not match: %1$s vs %2$s. Please check that the email in your My Tickets settings matches the primary email in your PayPal account.
La email del destinatario e la email PayPal non corrispondono: %1$s vs %2$s. Per favore che la email inserita nelle impostazioni My Tickets corrisponda alla email principale del tuo account PayPal. Details
Receiver Email and PayPal Email did not match: %1$s vs %2$s. Please check that the email in your My Tickets settings matches the primary email in your PayPal account.
Comment

email provided by PayPal, email in My Tickets settings.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 23:04:31 UTC
Translated by:
Roberto Orioli (robertoorioli)
Priority of the original:
normal
Price paid did not match the price expected: %1$s paid vs %2$s expected.
L’importo pagato non corrisponde a quello previsto: %1$s pagato vs %2$s previsto. Details
Price paid did not match the price expected: %1$s paid vs %2$s expected.
Comment

price paid, price expected.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 23:06:03 UTC
Translated by:
Roberto Orioli (robertoorioli)
Priority of the original:
normal
Waiting List (%Waiting List)
In attesa (%In attesa) Details
Waiting List (%Waiting List)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 23:09:56 UTC
Translated by:
Roberto Orioli (robertoorioli)
Priority of the original:
normal
Turned Back (%Turned Back)
Respinti (%Respinti) Details
Turned Back (%Turned Back)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 23:09:29 UTC
Translated by:
Roberto Orioli (robertoorioli)
Priority of the original:
normal
Reserved (%Reserved)
Riservati (%Riservati) Details
Reserved (%Reserved)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 23:10:27 UTC
Translated by:
Roberto Orioli (robertoorioli)
Priority of the original:
normal
Sequential ID
ID progressivo Details
Sequential ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 23:15:48 UTC
Translated by:
Roberto Orioli (robertoorioli)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 53
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as