WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (780) Translated (483) Untranslated (273) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 19
Prio Original string Translation
Number first, symbol last
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Number first, symbol last

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Symbol first, number last
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Symbol first, number last

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Symbol Order
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Symbol Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Current format
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Current format

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Receiver Email and PayPal Email did not match: %1$s vs %2$s. Please check that the email in your My Tickets settings matches the primary email in your PayPal account.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Receiver Email and PayPal Email did not match: %1$s vs %2$s. Please check that the email in your My Tickets settings matches the primary email in your PayPal account.
Comment

email provided by PayPal, email in My Tickets settings.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Price paid did not match the price expected: %1$s paid vs %2$s expected.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Price paid did not match the price expected: %1$s paid vs %2$s expected.
Comment

price paid, price expected.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Quick cart shortcode
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Quick cart shortcode
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Multiple ticket shortcode
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Multiple ticket shortcode
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Omit the "events" attribute to list all upcoming events.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Omit the "events" attribute to list all upcoming events.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Single ticket shortcode
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Single ticket shortcode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Payment Gateway selector label
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Payment Gateway selector label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Gateway selector label
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Gateway selector label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s has sold out, and ticket sales are now closed. <a href="%2$s">Download the purchases list</a> <a href="%3$s">Download the tickets list</a>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s has sold out, and ticket sales are now closed. <a href="%2$s">Download the purchases list</a> <a href="%3$s">Download the tickets list</a>
Comment

Name of event closed; link to download list of purchase; link to download list of tickets.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s has sold out. Ticket sales are now closed.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s has sold out. Ticket sales are now closed.
Comment

Name of event soldout.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Gateway:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Gateway:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 19
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as