WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (945) Translated (891) Untranslated (54) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (68)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation
Enabled
Activé Details
Enabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-10 01:45:44 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
<strong>Core Template:</strong> used in pop-ups for the mini calendar.
<strong>Modèle natif :</strong> utilisé pour les fenêtre modales du mini calendrier. Details
<strong>Core Template:</strong> used in pop-ups for the mini calendar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-10 01:45:44 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
<strong>Core Template:</strong> used for RSS feeds.
<strong>Modèle natif :</strong> utilisé pour les flux RSS. Details
<strong>Core Template:</strong> used for RSS feeds.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-10 01:45:45 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
<strong>Core Template:</strong> used when viewing events in the main calendar list view.
<strong>Modèle natif :</strong> utilisé pour la visualisation des évènements dans le calendrier principal affiché en liste. Details
<strong>Core Template:</strong> used when viewing events in the main calendar list view.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-10 01:45:45 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
<strong>Core Template:</strong> used on the single event view.
<strong>Modèle natif :</strong> utilisé pour l’affichage des évènements seuls. Details
<strong>Core Template:</strong> used on the single event view.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-10 01:45:45 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
<strong>Core Template:</strong> used in the details pop-up in the main calendar view.
<strong>Modèle natif :</strong> utilisé dans la fenêtre modale dans la visualisation principale, sous forme de calendrier. Details
<strong>Core Template:</strong> used in the details pop-up in the main calendar view.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-10 01:45:45 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Add New Template
Ajouter un nouveau modèle Details
Add New Template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-10 01:45:45 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Templates
Modèles Details
Templates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-10 01:45:45 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Delete Template
Supprimer le modèle Details
Delete Template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-10 01:45:45 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Update Template
Mettre à jour le modèle Details
Update Template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-10 01:45:45 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Use this template
Utiliser ce modèle Details
Use this template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-10 01:45:45 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Add Template
Ajouter un modèle Details
Add Template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-10 01:45:45 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Custom Template
Modèle personnalisé Details
Custom Template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-10 01:45:45 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Template Description (required)
Description du modèle (obligatoire) Details
Template Description (required)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-10 01:45:45 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Edit Template
Modifier le modèle Details
Edit Template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-10 01:45:45 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as