WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (945) Translated (891) Untranslated (54) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 60
Prio Original string Translation
Untitled Category
Catégorie sans nom Details
Untitled Category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-10 01:41:43 UTC
Last modified:
2020-04-10 01:45:43 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Untitled category
Catégorie sans titre Details
Untitled category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-06 00:55:26 UTC
Last modified:
2020-02-09 23:44:55 UTC
Translated by:
jdrivard
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Calendar query was not able to run.
La requête de calendrier n'a pas fonctionnée. Details
Calendar query was not able to run.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-06 00:55:39 UTC
Last modified:
2020-02-09 23:45:02 UTC
Translated by:
jdrivard
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Search keyword
Mot-clé de recherche Details
Search keyword

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-06 00:55:51 UTC
Last modified:
2020-02-09 23:45:13 UTC
Translated by:
jdrivard
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Primary Date Format
Format principal de la date Details
Primary Date Format

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-06 00:56:22 UTC
Last modified:
2020-02-09 23:45:20 UTC
Translated by:
jdrivard
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Disable calendar links
Désactiver les liens du calendrier Details
Disable calendar links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-06 00:56:38 UTC
Last modified:
2020-02-09 23:45:23 UTC
Translated by:
jdrivard
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Some repetitions of this recurring event have been deleted or modified. Update the date or recurring pattern for the event to reset its repeat events.
Quelques répétitions de cet événement récurrent ont été supprimées ou modifiées. Mettez à jour la date ou le patron de planification pour cet événement pour remettre correctement les répétitions. Details
Some repetitions of this recurring event have been deleted or modified. Update the date or recurring pattern for the event to reset its repeat events.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-06 00:58:06 UTC
Last modified:
2020-02-09 23:46:04 UTC
Translated by:
jdrivard
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Thanks! Your new date is saved to your calendar.
Merci ! Votre nouvelle date est sauvegardée dans votre calendrier. Details
Thanks! Your new date is saved to your calendar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-09 23:47:49 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Upgrade to Pro for direct plugin support!
Mettre à jour à la version Pro pour obtenir du support! Details
Upgrade to Pro for direct plugin support!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-23 15:15:07 UTC
Translated by:
Hugo Trudel (hugotrudel)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Request support at the WordPress.org Support Forums
Demander du support dans les forums de WordPress.org. Details
Request support at the WordPress.org Support Forums

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-23 15:15:07 UTC
Translated by:
Hugo Trudel (hugotrudel)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Select Stylesheet
Sélectionner une feuille de style Details
Select Stylesheet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-23 15:15:07 UTC
Translated by:
Hugo Trudel (hugotrudel)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Opens in new tab
Ouvrir dans un nouvel onglet Details
Opens in new tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-06 01:00:57 UTC
Last modified:
2019-11-23 15:15:07 UTC
Translated by:
jdrivard
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Publish Events
Publier les événements Details
Publish Events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-23 15:15:07 UTC
Translated by:
Hugo Trudel (hugotrudel)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Search Results
Résultats de recherche Details
Search Results

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-10 01:45:43 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Include event title in details pop-up
Inclure le titre de l’événement dans la fenêtre secondaire qui affiche les détails Details
Include event title in details pop-up

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-23 15:15:07 UTC
Translated by:
Hugo Trudel (hugotrudel)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
1 2 3 60
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as