New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,037) Translated (768) Untranslated (269) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 70
Prio Original string Translation
Update Script Settings You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Update Script Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Stored custom JS will be removed from My Calendar in version 3.4.0. You should adapt your custom JS to a file-based replacement file or use the standard scripts. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Stored custom JS will be removed from My Calendar in version 3.4.0. You should adapt your custom JS to a file-based replacement file or use the standard scripts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Change location: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Change location:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Replace You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Replace

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Replacement ID You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Replacement ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Merge duplicates You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Merge duplicates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
An invalid ID was provided for the replacement location. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

An invalid ID was provided for the replacement location.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Merging Duplicate Locations You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Merging Duplicate Locations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The checked locations will be deleted. Events using those locations will be updated to use the provided ID You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The checked locations will be deleted. Events using those locations will be updated to use the provided ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Submit the form You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Submit the form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enter the ID of the location you want to have replace these locations You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enter the ID of the location you want to have replace these locations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Check the "Merge Duplicates" option at the top of the table You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Check the "Merge Duplicates" option at the top of the table

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Check the locations you wish to remove You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Check the locations you wish to remove

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Copying an event (formerly described as creating an additional occurrence) sets up an additional copy of the event with a new set of dates and times. The new event is a completely separate event, associated with the source event via event groups. Marking a set of copied events as a "multi-day event" will cause them to be grouped as a single event in calendar views. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Copying an event (formerly described as creating an additional occurrence) sets up an additional copy of the event with a new set of dates and times. The new event is a completely separate event, associated with the source event via event groups. Marking a set of copied events as a "multi-day event" will cause them to be grouped as a single event in calendar views.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Copying Events You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Copying Events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 70

Export as