WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (945) Translated (891) Untranslated (54) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (671)
1 2 3 45
Prio Original string Translation
File editing is disallowed in your WordPress installation. Edit your stylesheets offline.
L’édition de fichiers est interdite dans votre installation de WordPress. Veuillez éditer vos feuilles de style hors ligne. Details
File editing is disallowed in your WordPress installation. Edit your stylesheets offline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-14 16:39:36 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
Mini
Mini Details
Mini

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-14 16:39:36 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
Events in %s
Événements en %s Details
Events in %s
Comment

time period displayed.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-14 16:39:36 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
Templates Help
Aide sur les modèles Details
Templates Help

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-14 16:38:18 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
My Calendar Database is updated.
La base de données de My Calendar a été mise à jour. Details
My Calendar Database is updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-14 16:38:18 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
The My Calendar database needs to be updated.
Il est nécessaire de mettre à jour la base de données de My Calendar. Details
The My Calendar database needs to be updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-14 16:38:18 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
My Calendar: Simple Event Search
My Calendar : Recherche simple d'événement Details
My Calendar: Simple Event Search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-14 16:38:18 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
Search Results Page
Page des résultats de la recherche Details
Search Results Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-14 16:38:18 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
My Calendar: Today's Events
My Calendar : Événements du jour Details
My Calendar: Today's Events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-14 16:38:18 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
Widget title links to:
Le titre du widget pointe vers : Details
Widget title links to:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-14 16:38:18 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
Show this text if there are no events today:
Afficher ce texte s'il n'y a aucun événement prévu aujourd'hui : Details
Show this text if there are no events today:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-14 16:38:18 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
Category or categories to display:
Catégorie(s) à afficher : Details
Category or categories to display:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-14 16:38:18 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
Author or authors to show:
Auteur(s) à afficher : Details
Author or authors to show:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-14 16:38:18 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
Host or hosts to show:
Hôte(s) à afficher : Details
Host or hosts to show:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-14 16:38:18 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
My Calendar: Upcoming Events
My Calendar : Événements à venir Details
My Calendar: Upcoming Events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-14 16:38:18 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
1 2 3 45
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as