WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (945) Translated (891) Untranslated (54) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (126)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Request support at the WordPress.org Support Forums Demander du support dans les forums de WordPress.org. Details
Request support at the WordPress.org Support Forums

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-04 23:14:59 GMT
Translated by:
Hugo Trudel (hugotrudel)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Upgrade to Pro for direct plugin support! Mettre à jour à la version Pro pour obtenir du support! Details
Upgrade to Pro for direct plugin support!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-05 00:25:23 GMT
Translated by:
Hugo Trudel (hugotrudel)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Opens in new tab Ouvrir dans un nouvel onglet Details
Opens in new tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-04 23:16:02 GMT
Translated by:
Hugo Trudel (hugotrudel)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Select Stylesheet Sélectionner une feuille de style Details
Select Stylesheet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-05 00:20:49 GMT
Translated by:
Hugo Trudel (hugotrudel)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Publish Events Publier les événements Details
Publish Events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-04 23:16:28 GMT
Translated by:
Hugo Trudel (hugotrudel)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Include event title in details pop-up Inclure le titre de l’événement dans la fenêtre secondaire qui affiche les détails Details
Include event title in details pop-up

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-05 00:23:10 GMT
Translated by:
Hugo Trudel (hugotrudel)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
That event conflicts with a <a href="%s">previously scheduled event</a>. L'événement est en conflit avec un <a href="%s">événement cédulé précédemment</a>. Details
That event conflicts with a <a href="%s">previously scheduled event</a>.
Comment

URL to event details.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-05 00:24:32 GMT
Translated by:
Hugo Trudel (hugotrudel)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Not spam Pas un polluriel Details
Not spam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-04 23:18:44 GMT
Translated by:
Hugo Trudel (hugotrudel)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Archived (%d) Archivé (%d) Details
Archived (%d)
Comment

Number of archived events.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-04 23:19:21 GMT
Translated by:
Hugo Trudel (hugotrudel)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Trash (%d) Corbeille (%d) Details
Trash (%d)
Comment

Number of trashed events.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-04 23:19:34 GMT
Translated by:
Hugo Trudel (hugotrudel)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Drafts (%d) Brouillons (%d) Details
Drafts (%d)
Comment

Number of draft events.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-04 23:19:49 GMT
Translated by:
Hugo Trudel (hugotrudel)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Published (%d) Publiés (%d) Details
Published (%d)
Comment

Number of published events.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-04 23:20:01 GMT
Translated by:
Hugo Trudel (hugotrudel)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
%1$d events successfully unmarked as spam out of %2$d selected %1$d événements marqué non-polluriels sur un total de %2$d choisis Details
%1$d events successfully unmarked as spam out of %2$d selected
Comment

Number of events removed from archive, number of events selected.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-04 23:23:54 GMT
Translated by:
Hugo Trudel (hugotrudel)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
You should receive an automatic response to your request when I receive it. If you do not receive this notice, then either I did not receive your message or the email it was sent from was not a valid address. Vous devriez recevoir une réponse automatique à votre requête. Si vous ne n'avez pas reçu cette avis, soi que je n'ai pas reçu votre message ou que l'adresse courriel de provenance n'était pas valide Details
You should receive an automatic response to your request when I receive it. If you do not receive this notice, then either I did not receive your message or the email it was sent from was not a valid address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-04 23:25:29 GMT
Translated by:
Hugo Trudel (hugotrudel)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
List recent and future events. Liste des événements récents et futurs. Details
List recent and future events.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-04 23:25:51 GMT
Translated by:
Hugo Trudel (hugotrudel)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as