Translations < Japanese < Development (trunk) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

← 1 2 3 … 14 →

Prio	Original string	Translation	—
	inc2734	inc2734	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool inc2734 Comment Author of the plugin inc2734 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2022-05-18 23:37:29 UTC Translated by: T. Sagawa (tscontenna) Approved by: Akira Tachibana (atachibana) Priority of the original: normal
	Admin Email To	管理者メール送信先	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Admin Email To References classes/controllers/class.contact-data-list.php:163 classes/models/class.csv.php:136 templates/contact-data/detail.php:58 管理者メール送信先 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-07-31 03:45:37 UTC Translated by: Takashi Kitajima (inc2734) Priority of the original: normal
	Don't display.	表示しない	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Don't display. References classes/form-fields/class.custom-mail-tag.php:117 表示しない You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-07-31 02:06:11 UTC Translated by: Takashi Kitajima (inc2734) Priority of the original: normal
	Optional. You should specify an email address in the same domain as your server.	任意。サーバーと同じドメインのメールアドレスを指定するべきです。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Optional. You should specify an email address in the same domain as your server. References templates/admin/admin-mail-options.php:50 templates/admin/admin-mail-options.php:55 templates/admin/mail-options.php:43 任意。サーバーと同じドメインのメールアドレスを指定するべきです。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-09-01 01:23:08 UTC Translated by: Takashi Kitajima (inc2734) Priority of the original: normal
	Reply-to ( E-mail address )	Reply-to（メールアドレス）	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Reply-to ( E-mail address ) References templates/admin/admin-mail-options.php:40 templates/admin/mail-options.php:28 Reply-to（メールアドレス） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-09-01 01:23:20 UTC Translated by: Takashi Kitajima (inc2734) Priority of the original: normal
	{name of form tag} is converted to posted data.	{フォームタグの name} は送信された値に変換されます。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool {name of form tag} is converted to posted data. References templates/admin/admin-mail-options.php:10 templates/admin/complete-message.php:18 templates/admin/mail-options.php:10 {フォームタグの name} は送信された値に変換されます。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-09-01 01:22:45 UTC Translated by: Takashi Kitajima (inc2734) Priority of the original: normal
	You can not access this page directly.	このページには直接アクセスできません。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool You can not access this page directly. References classes/services/class.exec-shortcode.php:250 このページには直接アクセスできません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-09-01 01:24:08 UTC Translated by: Takashi Kitajima (inc2734) Priority of the original: normal
	There was an error trying to send your message. Please try again later.	エラーが発生しました。後ほどもう一度お試しください。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool There was an error trying to send your message. Please try again later. References classes/services/class.exec-shortcode.php:231 エラーが発生しました。後ほどもう一度お試しください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2017-07-20 03:06:38 UTC Last modified: 2018-06-26 12:06:19 UTC Translated by: Tsuyoshi. (tsuyoshiwebcake) Approved by: Takashi Kitajima (inc2734) Priority of the original: normal
	Date(Year/Month)	日付（年月）	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Date(Year/Month) References classes/validation-rules/class.month.php:78 日付（年月） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2017-07-20 03:06:32 UTC Last modified: 2018-06-26 12:08:40 UTC Translated by: Tsuyoshi. (tsuyoshiwebcake) Approved by: Takashi Kitajima (inc2734) Priority of the original: normal
	This is not the format of a date (Year/Month).	日付（年月）の形式ではありません。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool This is not the format of a date (Year/Month). References classes/validation-rules/class.month.php:35 日付（年月）の形式ではありません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2017-07-20 03:06:25 UTC Last modified: 2018-06-26 12:08:48 UTC Translated by: Tsuyoshi. (tsuyoshiwebcake) Approved by: Takashi Kitajima (inc2734) Priority of the original: normal
	Monthpicker	年月ピッカー	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Monthpicker References classes/form-fields/class.monthpicker.php:30 年月ピッカー You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-06-26 12:08:27 UTC Translated by: Takashi Kitajima (inc2734) Priority of the original: normal
	Display on input page	入力画面に表示する	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Display on input page References classes/form-fields/class.button-submit.php:114 入力画面に表示する You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2017-01-31 03:32:32 UTC Translated by: Takashi Kitajima (inc2734) Priority of the original: normal
	button	ボタン	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool button References classes/form-fields/class.button-button.php:44 ボタン You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2017-01-31 03:35:06 UTC Translated by: Takashi Kitajima (inc2734) Priority of the original: normal
	Value	value	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Value References classes/form-fields/class.button-back.php:83 classes/form-fields/class.button-button.php:92 classes/form-fields/class.button-confirm.php:83 classes/form-fields/class.button-submit.php:104 value You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2017-01-31 03:35:37 UTC Last modified: 2017-01-31 03:35:38 UTC Translated by: Takashi Kitajima (inc2734) Priority of the original: normal
	Button fields (input)	ボタン項目（input）	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Button fields (input) References templates/admin/tag-generator.php:24 ボタン項目（input） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2017-01-31 03:36:36 UTC Translated by: Takashi Kitajima (inc2734) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 … 14 →

Export as

Translation of Development (trunk): Japanese

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta