WordPress.org
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (55) • Translated (33) • Untranslated (22) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3
Prio Original string Translation —
<span style="white-space:nowrap">Network Activated</span> <span style="white-space:nowrap">Activo para la red</span> Details

Original current

<span style="white-space:nowrap">Network Activated</span>
Comment

The plugin is network wide active, the string is for each plugin possible.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-08 12:20:04 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<span style="white-space:nowrap">Not Activated</span> <span style="white-space:nowrap">Desactivado</span> Details

Original current

<span style="white-space:nowrap">Not Activated</span>
Comment

The plugin is not activated, the string is for each plugin possible.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-08 12:20:10 UTC
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Multisite Enhancements: Theme usage information is not cached while WP_DEBUG is true. Multisite Enhancements: La información de uso del tema no se cachea si WP_DEBUG está configurado como true. Details

Original current

Multisite Enhancements: Theme usage information is not cached while WP_DEBUG is true.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-25 19:32:18 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Multisite Enhancements: Plugin usage information is not cached while WP_DEBUG is true. Multisite Enhancements: La información de uso de plugins no se cachea si WP_DEBUG está configurado como true. Details

Original current

Multisite Enhancements: Plugin usage information is not cached while WP_DEBUG is true.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-25 19:32:22 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
PHPv PHPv Details

Original current

PHPv
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-25 19:32:27 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Version of PHP (Hypertext Preprocessor) Versión de PHP (Preprocesador de hipertexto) Details

Original current

Version of PHP (Hypertext Preprocessor)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-25 19:32:41 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
SQL SQL Details

Original current

SQL
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-25 19:32:43 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Structured Query Language Idioma de peticiones estructurado Details

Original current

Structured Query Language
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-25 19:32:53 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
/ / Details

Original current

/
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-25 19:32:55 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
RAM RAM Details

Original current

RAM
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-25 19:32:57 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Random-access memory Memoria de acceso aleatorio Details

Original current

Random-access memory
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-25 19:33:02 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
&hellip; &hellip; Details

Original current

&hellip;
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-25 19:33:04 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Active on %s site
  • Plural:
    Active on %s sites
  • Singular:
    Activo en %s sitio
  • Plural:
    Activo en %s sitios
Details

Original current

Singular: Active on %s site
Plural: Active on %s sites
Comment

The placeholder will be replaced by the count of sites there use that theme.
The placeholder will be replaced by the count of sites there use that plugin.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-25 19:33:13 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Active on %2$s %1$d site %3$s
  • Plural:
    Active on %2$s %1$d sites %3$s
  • Singular:
    Activo en %2$s %1$d sitio %3$s
  • Plural:
    Activo en %2$s %1$d sitios %3$s
Details

Original current

Singular: Active on %2$s %1$d site %3$s
Plural: Active on %2$s %1$d sites %3$s
Comment

The placeholder will be replaced by the count and the toggle link of sites there use that themes.
The placeholder will be replaced by the count and the toggle link of sites there use that plugin.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-25 19:33:34 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Usage
column name
Uso Details

Original current

Usage
Context column name
Comment

Active in is the head of the table column on plugin list.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-25 19:33:35 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3

Export as