WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,165) Translated (68) Untranslated (1,091) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 70 71 72 73
Prio Original string Translation
This license key is valid, but Your license has expired. If you want to update our plugin in future, you should extend the license.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This license key is valid, but Your license has expired. If you want to update our plugin in future, you should extend the license.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This license key is bound to another site.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This license key is bound to another site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Wrong license key.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Wrong license key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
After that, you can activate it by entering your license key.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

After that, you can activate it by entering your license key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Start Your Free %s-Day Trial Now
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Start Your Free %s-Day Trial Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Show Pro features
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Show Pro features

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
the setting page
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

the setting page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please, go to
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please, go to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please, enter Your license key
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please, enter Your license key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvenience.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvenience.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The Pro Trial license can be installed only once.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The Pro Trial license can be installed only once.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates, you should extend it in your %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates, you should extend it in your %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 70 71 72 73
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as