WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (291) • Translated (205) • Untranslated (62) • Waiting (20) • Fuzzy (7) • Warnings (0) • Current Filter (68)
← 1 2 3 … 5
Prio Original string Translation —
Lowest Rated
低評価 Details

Original current

Lowest Rated
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-12 08:15:49 UTC
Last modified:
2016-12-13 00:19:04 UTC
Translated by:
wsmfp327
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Highest Rated
高評価 Details

Original current

Highest Rated
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-12 08:15:49 UTC
Last modified:
2016-12-18 00:05:23 UTC
Translated by:
wsmfp327
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Show Filter
フィルターを表示 Details

Original current

Show Filter
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-12 08:15:49 UTC
Last modified:
2016-12-18 00:05:23 UTC
Translated by:
wsmfp327
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Filter Label
フィルターラベル Details

Original current

Filter Label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-12 08:15:49 UTC
Last modified:
2016-12-13 00:18:11 UTC
Translated by:
wsmfp327
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Show Rank
ランクを表示 Details

Original current

Show Rank
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-12 08:15:49 UTC
Last modified:
2016-12-13 00:18:08 UTC
Translated by:
wsmfp327
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Result Type
合計タイプ Details

Original current

Result Type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-12 08:15:49 UTC
Last modified:
2016-12-18 00:05:23 UTC
Translated by:
wsmfp327
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Percentage
比率 Details

Original current

Percentage
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-12 08:15:49 UTC
Last modified:
2016-12-18 00:05:23 UTC
Translated by:
wsmfp327
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Score
スコア Details

Original current

Score
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-12 08:15:49 UTC
Last modified:
2016-12-13 00:18:24 UTC
Translated by:
wsmfp327
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Terms
ターム Details

Original current

Terms
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-12 08:15:49 UTC
Last modified:
2016-12-13 00:18:26 UTC
Translated by:
wsmfp327
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Rating Form Title
評価フォームタイトル Details

Original current

Rating Form Title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-12 08:15:49 UTC
Last modified:
2016-12-13 00:17:53 UTC
Translated by:
wsmfp327
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Filter Button Text
フィルターボタンのテキスト Details

Original current

Filter Button Text
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-12 08:15:49 UTC
Last modified:
2016-12-13 00:17:50 UTC
Translated by:
wsmfp327
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Filter Label Text
フィルターラベルのテキスト Details

Original current

Filter Label Text
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-12 08:15:49 UTC
Last modified:
2016-12-13 00:17:49 UTC
Translated by:
wsmfp327
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Field Required Error Message
必須項目エラーのメッセージ Details

Original current

Field Required Error Message
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-12 08:15:49 UTC
Last modified:
2016-12-13 00:17:55 UTC
Translated by:
wsmfp327
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Title
タイトル Details

Original current

Title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-12 08:15:49 UTC
Last modified:
2016-12-13 00:17:23 UTC
Translated by:
wsmfp327
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Rating Form Position
評価フォームの位置 Details

Original current

Rating Form Position
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-12 08:15:49 UTC
Last modified:
2016-12-13 00:17:10 UTC
Translated by:
wsmfp327
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
← 1 2 3 … 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as