New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (252) Translated (190) Untranslated (35) Waiting (51) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (50)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Select column or <a target="_blank" href="%s">Add New</a>. カラムを選択、または<a target="_blank" href="%s">新規追加</a> Details
Select column or <a target="_blank" href="%s">Add New</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-16 08:59:51 UTC
Last modified:
2017-06-16 22:45:06 UTC
Translated by:
joraku
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Edit event in the form below 下のフォームでイベントを編集する Details
Edit event in the form below

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-16 09:02:16 UTC
Last modified:
2017-06-16 22:45:06 UTC
Translated by:
joraku
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Head ヘッド Details
Head
Comment

Head means the leader of the event.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-16 09:02:23 UTC
Last modified:
2017-06-16 22:45:06 UTC
Translated by:
joraku
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Vertical align 垂直方向の整列 Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-16 09:00:20 UTC
Last modified:
2017-06-16 22:45:06 UTC
Translated by:
joraku
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Horizontal align 水平方向の整列 Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-16 09:00:27 UTC
Last modified:
2017-06-16 22:45:06 UTC
Translated by:
joraku
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Merge cells with common events 共通のイベントでセルをマージする Details
Merge cells with common events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-16 09:00:44 UTC
Last modified:
2017-06-16 22:45:06 UTC
Translated by:
joraku
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Filter events style イベントのフィルタリング Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-16 09:01:10 UTC
Last modified:
2017-06-16 22:45:06 UTC
Translated by:
joraku
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Check the event parameter(s) to be displayed in the timetable. タイムテーブルに表示されるイベントパラメータを確認します。 Details
Check the event parameter(s) to be displayed in the timetable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-16 09:01:27 UTC
Last modified:
2017-06-16 22:45:06 UTC
Translated by:
joraku
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Disable link to this event: このイベントへのリンクを無効にする: Details
Disable link to this event:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-16 09:03:30 UTC
Last modified:
2017-06-16 22:45:06 UTC
Translated by:
joraku
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Event text color イベントの文字色 Details
Event text color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-16 09:04:36 UTC
Last modified:
2017-06-16 22:45:06 UTC
Translated by:
joraku
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Event background color on hover ホバー時のイベントの背景色 Details
Event background color on hover

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-16 09:04:52 UTC
Last modified:
2017-06-16 22:45:06 UTC
Translated by:
joraku
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Event border color on hover ホバー時のイベントの線色 Details
Event border color on hover

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-16 09:05:05 UTC
Last modified:
2017-06-16 22:45:06 UTC
Translated by:
joraku
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Event border color イベントの線色 Details
Event border color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-16 09:05:15 UTC
Last modified:
2017-06-16 22:45:06 UTC
Translated by:
joraku
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Event text color on hover ホバー時のイベントの文字色 Details
Event text color on hover

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-16 09:05:22 UTC
Last modified:
2017-06-16 22:45:06 UTC
Translated by:
joraku
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Custom link for events イベントのカスタムリンク Details
Custom link for events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-16 09:05:36 UTC
Last modified:
2017-06-16 22:45:06 UTC
Translated by:
joraku
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as