WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (239) Translated (62) Untranslated (177) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (37)
1 2 3
Prio Original string Translation
Date Fecha Details
Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-04 10:05:18 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
%s “%s” already exists. %s “%s” ya existe. Details
%s “%s” already exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-04 10:05:00 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Failed to import %s “%s” Ocurrió un error al importar %s “%s” Details
Failed to import %s “%s”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-04 10:05:00 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem. No se encontró el archivo de exportación <code>%s</code>. Es probable que esto haya sido provocado por un problema de permisos. Details
The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-04 10:04:59 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating. Este archivo WXR (versión %s) no es compatible con esta versión del importador. Por favor, considere actualizarlo. Details
This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-04 10:04:59 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user. Ocurrió un error al importar el autor %s. Sus entradas serán atribuidas al usuario actual. Details
Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-04 10:04:59 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Failed to import %s %s Ocurrió un error al importar %s %s Details
Failed to import %s %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-04 10:04:59 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s Ocurrió un error al importar &#8220;%s&#8221;: Tipo de entrada no válido %s Details
Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-04 10:04:59 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Zero size file downloaded Se ha descargado un archivo vacío Details
Zero size file downloaded

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-04 10:04:58 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Remote file is too large, limit is %s Cónchale, el tamaño del archivo es muy grande, el límite es de %s Details
Remote file is too large, limit is %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-04 10:04:58 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Sorry, there has been an error. Lo sentimos, ocurrió un error. Details
Sorry, there has been an error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-04 10:04:58 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Remote server did not respond El servidor remoto no responde Details
Remote server did not respond

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-04 10:04:57 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Remote server returned error response %1$d %2$s El servidor remoto devuelve el mensaje de error %1$d %2$s Details
Remote server returned error response %1$d %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-04 10:04:57 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Remote file is incorrect size El tamaño del archivo es incorrecto Details
Remote file is incorrect size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-04 10:04:57 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Remember to update the passwords and roles of imported users. Recuerde actualizar las contraseñas y funciones de los usuarios importados. Details
Remember to update the passwords and roles of imported users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-04 10:04:56 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as