New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (781) Translated (759) Untranslated (13) Waiting (8) Changes requested (0) Fuzzy (7) Warnings (1)
1
Prio Original string Translation
  • Singular:
    New Order <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    New Order <span class="count">(%s)</span>
  • 1, 21, 31:
    В ожидании <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    В ожидании <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 5, 6:
    В ожидании <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: New Order <span class="count">(%s)</span>
Plural: New Order <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-24 10:17:26 UTC
Last modified:
2020-06-02 20:42:11 UTC
Translated by:
Alex M (alexander.matienko@gmail.com)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Processing <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Processing <span class="count">(%s)</span>
  • 1, 21, 31:
    Готовится <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Готовится <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 5, 6:
    Готовится <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Processing <span class="count">(%s)</span>
Plural: Processing <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-24 10:17:26 UTC
Last modified:
2018-01-17 10:41:30 UTC
Translated by:
Alex M (alexander.matienko@gmail.com)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Completed <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Completed <span class="count">(%s)</span>
  • 1, 21, 31:
    Доставлено <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Доставлено <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 5, 6:
    Доставлено <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Completed <span class="count">(%s)</span>
Plural: Completed <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-24 10:17:26 UTC
Last modified:
2020-06-02 20:42:11 UTC
Translated by:
Alex M (alexander.matienko@gmail.com)
Priority of the original:
normal
Choose one or more items Выберите один или более %s Details
Choose one or more items

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-24 10:17:26 UTC
Last modified:
2020-06-02 20:42:11 UTC
Translated by:
Alex M (alexander.matienko@gmail.com)
Priority of the original:
normal
Type to search Искать %s Details
Type to search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-30 11:20:01 UTC
Last modified:
2020-06-02 20:42:11 UTC
Translated by:
yourgrandma
Priority of the original:
normal
Are you sure you wish to delete this item? Вы уверены, что хотите удалить %s? Details
Are you sure you wish to delete this item?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-30 11:21:54 UTC
Last modified:
2020-06-02 20:42:11 UTC
Translated by:
yourgrandma
Priority of the original:
normal
Completed Завершено Details
Completed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-30 15:15:37 UTC
Last modified:
2020-06-02 20:42:11 UTC
Translated by:
yourgrandma
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as