WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (97) Translated (28) Untranslated (69) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Create and maintain modern online menus for almost any kind of restaurant. Sell food and beverages online. All in one plugin.
Priority: high
Crea y manten menús en línea modernos para casi cualquier tipo de restaurante. Vende alimentos y bebidas en línea. Todo en un plugin. Details
Create and maintain modern online menus for almost any kind of restaurant. Sell food and beverages online. All in one plugin.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 18:57:30 UTC
Last modified:
2021-03-25 10:23:09 UTC
Translated by:
Ignacio Baldanta (ignaciobaldanta)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
Restaurant Menu by MotoPress
Priority: high
Restaurant Menu by MotoPress Details
Restaurant Menu by MotoPress
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 18:57:39 UTC
Last modified:
2021-03-25 10:23:09 UTC
Translated by:
Ignacio Baldanta (ignaciobaldanta)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
Grid and List layouts can be added to Gutenberg, Elementor, Divi or any other builder via shortcodes. Go ahead and create a quick restaurant menu with the MP menu plugin without tech experts, for free!
Los diseños de cuadrícula y lista se pueden añadir a Gutenberg, Elementor, Divi o cualquier otro maquetador a través de shortcodes. Continúa y crea un menú de restaurante rápido con el plugin de menú MP sin ser expertos en tecnología, ¡gratis! Details
Grid and List layouts can be added to Gutenberg, Elementor, Divi or any other builder via shortcodes. Go ahead and create a quick restaurant menu with the MP menu plugin without tech experts, for free!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 20:04:32 UTC
Last modified:
2021-03-25 10:23:09 UTC
Translated by:
Ignacio Baldanta (ignaciobaldanta)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
WP food ordering and delivery software
Software de pedido y entrega de alimentos WP Details
WP food ordering and delivery software
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 20:04:58 UTC
Last modified:
2021-03-25 10:23:09 UTC
Translated by:
Ignacio Baldanta (ignaciobaldanta)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The plugin will deliver the perfect WordPress restaurant online ordering experience to your customers thanks to these free tools:
El plugin ofrecerá a tus clientes la experiencia perfecta de pedidos en línea de restaurantes de WordPress gracias a estas herramientas gratuitas: Details
The plugin will deliver the perfect WordPress restaurant online ordering experience to your customers thanks to these free tools:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 20:05:38 UTC
Last modified:
2021-03-25 10:23:09 UTC
Translated by:
Ignacio Baldanta (ignaciobaldanta)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
With the MotoPress WP Restaurant plugin, you can showcase your menus in posts, pages, and sidebars (or widget zones), which makes it easy to make the plugin look perfect in any WordPress theme.
Con el plugin MotoPress WP Restaurant, puedes mostrar tus menús en entradas, páginas y barras laterales (o zonas de widgets), lo que facilita que el plugin se vea perfecto en cualquier tema de WordPress. Details
With the MotoPress WP Restaurant plugin, you can showcase your menus in posts, pages, and sidebars (or widget zones), which makes it easy to make the plugin look perfect in any WordPress theme.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 20:06:21 UTC
Last modified:
2021-03-25 10:23:09 UTC
Translated by:
Ignacio Baldanta (ignaciobaldanta)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Thanks to the built-in e-commerce capabilities, you'll be able to sell food and drinks online on WordPress (PayPal and Cash on delivery methods are integrated for free).
Gracias a las capacidades de comercio electrónico integradas, podrás vender alimentos y bebidas en línea en WordPress (los métodos de pago contra reembolso y PayPal están integrados de forma gratuita). Details
Thanks to the built-in e-commerce capabilities, you'll be able to sell food and drinks online on WordPress (PayPal and Cash on delivery methods are integrated for free).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 20:06:45 UTC
Last modified:
2021-03-25 10:23:09 UTC
Translated by:
Ignacio Baldanta (ignaciobaldanta)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
It's an easy-to-manage WordPress food menu plugin that allows you to create a categorized database of the menu offerings with different prices and offer your customers a simple and quick ordering process. For example, it's a perfect match for:
Es un plugin de menú de comida de WordPress fácil de administrar que te permite crear una base de datos categorizada de las ofertas del menú con diferentes precios y ofrecer a tus clientes un proceso de pedido simple y rápido. Por ejemplo, es una combinación perfecta para: Details
It's an easy-to-manage WordPress food menu plugin that allows you to create a categorized database of the menu offerings with different prices and offer your customers a simple and quick ordering process. For example, it's a perfect match for:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 20:07:22 UTC
Last modified:
2021-03-25 10:23:09 UTC
Translated by:
Ignacio Baldanta (ignaciobaldanta)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
MotoPress Restaurant Menu is a full-fledged WordPress food ordering system that can be smoothly integrated with your restaurant or cafe website.
MotoPress Restaurant Menu es un completo sistema de pedidos de alimentos de WordPress que se puede integrar sin problemas con la web de tu restaurante o cafetería. Details
MotoPress Restaurant Menu is a full-fledged WordPress food ordering system that can be smoothly integrated with your restaurant or cafe website.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 20:07:47 UTC
Last modified:
2021-03-25 10:23:09 UTC
Translated by:
Ignacio Baldanta (ignaciobaldanta)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Order statuses to help customers track the status of their purchase (cooking, shipping, shipped).
Estados de los pedidos para ayudar a los clientes a realizar un seguimiento del estado de su compra (cocina, envío, enviado). Details
Order statuses to help customers track the status of their purchase (cooking, shipping, shipped).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 20:08:20 UTC
Last modified:
2021-03-25 10:23:09 UTC
Translated by:
Ignacio Baldanta (ignaciobaldanta)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Quick and smooth checkout process.
Proceso de finalizar la compra rápido y sencillo. Details
Quick and smooth checkout process.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 20:08:56 UTC
Last modified:
2021-03-25 10:23:09 UTC
Translated by:
Ignacio Baldanta (ignaciobaldanta)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Guest shopping and by registered customers.
Compras de invitados y por clientes registrados. Details
Guest shopping and by registered customers.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 20:09:09 UTC
Last modified:
2021-03-25 10:23:09 UTC
Translated by:
Ignacio Baldanta (ignaciobaldanta)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Test payments to check how the system works before running it on the live website.
Prueba los pagos para verificar cómo funciona el sistema antes de ejecutarlo en la web en vivo. Details
Test payments to check how the system works before running it on the live website.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 20:09:38 UTC
Last modified:
2021-03-25 10:23:09 UTC
Translated by:
Ignacio Baldanta (ignaciobaldanta)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
PayPal and Cash on Delivery payment methods integrated for free.
Métodos de pago PayPal y contra reembolso integrados de forma gratuita. Details
PayPal and Cash on Delivery payment methods integrated for free.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 20:09:51 UTC
Last modified:
2021-03-25 10:23:09 UTC
Translated by:
Ignacio Baldanta (ignaciobaldanta)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The ability to import and export menus between different WordPress installations.
La capacidad de importar y exportar menús entre diferentes instalaciones de WordPress. Details
The ability to import and export menus between different WordPress installations.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 20:10:23 UTC
Last modified:
2021-03-25 10:23:09 UTC
Translated by:
Ignacio Baldanta (ignaciobaldanta)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as