New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (27) Translated (27) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Below, you can see the names of the authors of the Movable Type posts in <em>italics</em>. For each of these names, you can either pick an author in your WordPress installation from the menu, or enter a name for the author in the textbox. 以下に Movable Type の投稿者が<em>イタリック体</em>で表示されます。それぞれの名前に対し、この WordPress のユーザーをメニューから選択するか、その投稿者の名前をテキストボックスに入力できます。 Details
Below, you can see the names of the authors of the Movable Type posts in <em>italics</em>. For each of these names, you can either pick an author in your WordPress installation from the menu, or enter a name for the author in the textbox.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-07 04:42:05 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/ http://wordpress.org/ Details
http://wordpress.org/
Comment

Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-09 15:23:08 UTC
Priority of the original:
normal
wordpressdotorg wordpressdotorg Details
wordpressdotorg
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-09 15:23:09 UTC
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/extend/plugins/movabletype-importer/ http://wordpress.org/extend/plugins/movabletype-importer/ Details
http://wordpress.org/extend/plugins/movabletype-importer/
Comment

Plugin URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-09 15:28:23 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Movable Type and TypePad Importer Movable Type・TypePad インポートツール Details
Movable Type and TypePad Importer
Comment

Plugin Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-18 12:29:14 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog. Movable Type もしくは TypePad から投稿とコメントをインポートします。 Details
Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog.
Comment

#-#-#-#-# tmp-movabletype-importer.pot (Movable Type and TypePad Importer 0.5-beta) #-#-#-#-# Description of the plugin/theme

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-09 15:15:32 UTC
Priority of the original:
normal
Movable Type and TypePad Movable Type と TypePad Details
Movable Type and TypePad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-09 15:15:32 UTC
Priority of the original:
normal
All done. <a href="%s">Have fun!</a> すべて完了しました。<a href="%s">ではお楽しみください ! </a> Details
All done. <a href="%s">Have fun!</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-09 15:15:32 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    (%s ping)
  • Plural:
    (%s pings)
(%s件のトラックバック/ピンバック) Details
Singular: (%s ping)
Plural: (%s pings)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-09 15:15:32 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    (%s comment)
  • Plural:
    (%s comments)
(%s件のコメント) Details
Singular: (%s comment)
Plural: (%s comments)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-09 15:15:32 UTC
Priority of the original:
normal
Adding tags <em>%s</em>... タグ「%s」を追加しています... Details
Adding tags <em>%s</em>...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-09 15:28:07 UTC
Last modified:
2010-06-09 15:28:09 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Importing post <em>%s</em>... 投稿 <em>%s</em> のインポート中... Details
Importing post <em>%s</em>...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-09 15:15:32 UTC
Priority of the original:
normal
Post <em>%s</em> already exists. 投稿 <em>%s</em> はすでに存在しています。 Details
Post <em>%s</em> already exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-09 15:15:32 UTC
Priority of the original:
normal
Sorry, there has been an error エラーが発生しました。 Details
Sorry, there has been an error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-09 15:15:32 UTC
Priority of the original:
normal
<code>mt-export.txt</code> does not exist <code>mt-export.txt</code> がありません Details
<code>mt-export.txt</code> does not exist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-09 15:15:32 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as