New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,804) Translated (1,647) Untranslated (112) Waiting (43) Fuzzy (2) Warnings (1)
1 2 3 121
Prio Original string Translation
Pending
Booking status
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Pending

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
By enabling this option you can avoid errors related to displaying your terms & conditions inline for website pages created in page builders. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

By enabling this option you can avoid errors related to displaying your terms & conditions inline for website pages created in page builders.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Open the Terms & Conditions page in a new window You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Open the Terms & Conditions page in a new window

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    for %d nights
  • Plural:
    for %d nights
Price for X nights. Example: $99 for 2 nights, $99 for 21 nights
  • 1, 21, 31:
    за %d ночь
  • 2, 3, 4:
    за %d ночи
  • 0, 5, 6:
    за %d ночей
Details
Singular: for %d nights
Plural: for %d nights
Context Price for X nights. Example: $99 for 2 nights, $99 for 21 nights
Comment

Price for X nights. Example: $99 for 2 nights, $99 for 21 nights

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-10 23:21:34 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
per night
Price per one night. Example: $99 per night
за ночь Details
per night
Context Price per one night. Example: $99 per night
Comment

Price per one night. Example: $99 per night

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-10 23:21:41 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
Invalid login or password. Неверный логин или пароль. Details
Invalid login or password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-10 23:21:50 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
Enable the plugin to record only important messages. Включить функции записи плагином только важных сообщений. Details
Enable the plugin to record only important messages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-10 23:22:15 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
Minimize Logs Минимизировать Логи Details
Minimize Logs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-10 23:22:28 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
Log in here: %s Логи здесь: %s Details
Log in here: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-10 23:22:44 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
Password: %s Пароль: %s Details
Password: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-10 23:22:51 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
Login: %s Логин: %s Details
Login: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-10 23:22:57 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
You Account Details Данные учетной записи Details
You Account Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-10 23:23:04 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
Thanks for creating an account on %1$s. Спасибо за создание аккаунта на %1$s. Details
Thanks for creating an account on %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-10 23:23:17 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
Hi %1$s %2$s, Привет %1$s %2$s, Details
Hi %1$s %2$s,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-10 23:23:28 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
From your account dashboard you can view <a href="%1$s">your recent bookings</a> or edit your <a href="%2$s">password and account details</a>. На панели управления учетной записи вы можете просмотреть <a href="%1$s">свои последние бронирования</a> или изменить свой <a href="%2$s">пароль и данные учетной записи</a>. Details
From your account dashboard you can view <a href="%1$s">your recent bookings</a> or edit your <a href="%2$s">password and account details</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-10 23:27:17 UTC
Translated by:
Dmitry Litvinov (dmitrylitvinov)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 121

Export as