New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (179) Translated (0) Untranslated (15) Waiting (164) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (164)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
O estado do produto quando o seu stock após sincronização é 0 The state of the product when its stock after synchronization is 0 Details
O estado do produto quando o seu stock após sincronização é 0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-11 07:59:59 UTC
Translated by:
ilovemyduck
Priority of the original:
normal
Por encomenda By order Details
Por encomenda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-11 08:00:12 UTC
Translated by:
ilovemyduck
Priority of the original:
normal
Estado do Stock Stock status Details
Estado do Stock

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-11 08:01:24 UTC
Translated by:
ilovemyduck
Priority of the original:
normal
Sem stock Out of stock Details
Sem stock

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-11 08:01:39 UTC
Translated by:
ilovemyduck
Priority of the original:
normal
Sim, apenas do armazém: Yes, only from the warehouse: Details
Sim, apenas do armazém:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-11 08:02:05 UTC
Translated by:
ilovemyduck
Priority of the original:
normal
Sim, de todos os armazéns Yes, from all the Wharehoses Details
Sim, de todos os armazéns

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-11 08:02:27 UTC
Translated by:
ilovemyduck
Priority of the original:
normal
Por defeito a referência é feita com base no ID do artigo, esta opção faz com que a referência automática use também o nome do artigo de forma a evitar conflitos. By default, the reference is made based on the product ID, this option makes the automatic reference also use the name of the product in order to avoid conflicts. Details
Por defeito a referência é feita com base no ID do artigo, esta opção faz com que a referência automática use também o nome do artigo de forma a evitar conflitos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-11 08:03:46 UTC
Translated by:
ilovemyduck
Priority of the original:
normal
Caso um artigo não tenha referência é criada uma automáticamente para o mesmo. If a product has no reference, one is automatically created for it. Details
Caso um artigo não tenha referência é criada uma automáticamente para o mesmo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-11 08:05:26 UTC
Translated by:
ilovemyduck
Priority of the original:
normal
Incluir nome na referência Include name in reference Details
Incluir nome na referência

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-11 08:05:51 UTC
Translated by:
ilovemyduck
Priority of the original:
normal
Se ainda não tiver nenhum campo para o contribuinte, poderá adicionar o plugin disponível <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/contribuinte-checkout/">aqui.</a> If you don't have any fields for the contributor yet, you can add the available plugin <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/contribuinte-checkout/"> here. </a> Details
Se ainda não tiver nenhum campo para o contribuinte, poderá adicionar o plugin disponível <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/contribuinte-checkout/">aqui.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-11 08:06:44 UTC
Translated by:
ilovemyduck
Priority of the original:
normal
Para que o Custom Field apareça, deverá ter pelo menos uma encomenda com o contribuinte preenchido. O campo deverá ter um nome por exemplo <i>_billing_vat</i>. For the Custom Field to appear, you must have at least one order with the taxpayer completed. The field must have a name for example <i> _billing_vat </i>. Details
Para que o Custom Field apareça, deverá ter pelo menos uma encomenda com o contribuinte preenchido. O campo deverá ter um nome por exemplo <i>_billing_vat</i>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-11 08:07:16 UTC
Translated by:
ilovemyduck
Priority of the original:
normal
moloni.pt moloni.pt Details
moloni.pt
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-11 08:07:26 UTC
Translated by:
ilovemyduck
Priority of the original:
normal
Fatura Pró-Forma Proforma invoice Details
Fatura Pró-Forma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-11 08:07:49 UTC
Translated by:
ilovemyduck
Priority of the original:
normal
Erro ao inserir a método de transporte Error entering transport method Details
Erro ao inserir a método de transporte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-11 08:08:09 UTC
Translated by:
ilovemyduck
Priority of the original:
normal
Fatura Invoice Details
Fatura

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-11 08:08:18 UTC
Translated by:
ilovemyduck
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 11

Export as