New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (439) Translated (24) Untranslated (415) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 30
Prio Original string Translation
Pay in 3 instalments, 0% interest You have to log in to add a translation. Details
Pay in 3 instalments, 0% interest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Order could not be canceled at Mollie, because order status is
Order note info
You have to log in to add a translation. Details
Order could not be canceled at Mollie, because order status is
Context Order note info
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Order also cancelled at Mollie.
Order note info
You have to log in to add a translation. Details
Order also cancelled at Mollie.
Context Order note info
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Order already canceled at Mollie, can not be canceled again.
Order note info
You have to log in to add a translation. Details
Order already canceled at Mollie, can not be canceled again.
Context Order note info
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Order contains Mollie payment method, but not a valid Mollie Order ID. Canceling order failed.
Order note info
You have to log in to add a translation. Details
Order contains Mollie payment method, but not a valid Mollie Order ID. Canceling order failed.
Context Order note info
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Order not paid or authorized at Mollie yet, can not be shipped.
Order note info
You have to log in to add a translation. Details
Order not paid or authorized at Mollie yet, can not be shipped.
Context Order note info
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Order successfully updated to shipped at Mollie, capture of funds underway.
Order note info
You have to log in to add a translation. Details
Order successfully updated to shipped at Mollie, capture of funds underway.
Context Order note info
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Order already completed at Mollie, can not be shipped/captured.
Order note info
You have to log in to add a translation. Details
Order already completed at Mollie, can not be shipped/captured.
Context Order note info
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Order already canceled at Mollie, can not be shipped/captured.
Order note info
You have to log in to add a translation. Details
Order already canceled at Mollie, can not be shipped/captured.
Context Order note info
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Processing a payment, no capture needed
Order note info
You have to log in to add a translation. Details
Processing a payment, no capture needed
Context Order note info
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Can not refund order amount that has status %1$s at Mollie.
Order note error
You have to log in to add a translation. Details
Can not refund order amount that has status %1$s at Mollie.
Context Order note error
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The sum of refunds for all order lines is not identical to the refund amount, so this refund will be processed as a payment amount refund, not an order line refund.
Order note error
You have to log in to add a translation. Details
The sum of refunds for all order lines is not identical to the refund amount, so this refund will be processed as a payment amount refund, not an order line refund.
Context Order note error
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
in3 You have to log in to add a translation. Details
in3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Order %1$s
Default payment description for subscription recurring payments
You have to log in to add a translation. Details
Order %1$s
Context Default payment description for subscription recurring payments
Comment

Placeholder 1: order number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Customer Company {customer.company}
Payment description for {customer.company}
You have to log in to add a translation. Details
Customer Company {customer.company}
Context Payment description for {customer.company}
Comment

do not translate between {}

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 30

Export as