New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Customer Company {customer.company} | Klant bedrijf {customer.company} | Details | |
Original current
Customer Company {customer.company}
ContextPayment description for {customer.company}ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Customer Lastname {customer.lastname} | Achternaam klant {customer.lastname} | Details | |
Original current
Customer Lastname {customer.lastname}
ContextPayment description for {customer.lastname}Commentdo not translate between {} ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Customer Firstname {customer.firstname} | Voornaam klant {customer.firstname} | Details | |
Original current
Customer Firstname {customer.firstname}
ContextPayment description for {customer.firstname}Commentdo not translate between {} ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| StoreName {storeName} | Winkelnaam {storeName} | Details | |
Original current
StoreName {storeName}
ContextPayment description for {storeName}Commentdo not translate between {} ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Order {orderNumber} | Bestelling {orderNumber} | Details | |
Original current
Order {orderNumber}
ContextPayment description for {orderNumber}Commentdo not translate between {} ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| %1$s payment started (%2$s). | %1$s betaling gestart (%2$s). | Details | |
Original current
%1$s payment started (%2$s).
CommentPlaceholder 1: Payment method title, placeholder 2: payment ID You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Activate | Activeren | Details | |
Original currentMeta |
|||
| %1$s payment failed (%2$s). | %1$s betaling mislukt (%2$s). | Details | |
Original current
%1$s payment failed (%2$s).
CommentPlaceholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| %1$s Secure payments provided by %2$s | %1$s beveiligde betalingen verschaft door %2$s | Details | |
Original current
%1$s Secure payments provided by %2$s
CommentPlaceholder 1: Lock icon. Placeholder 2: Mollie logo. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This text will be displayed as the first option in the iDEAL issuers drop down,↵ if nothing is entered, "Select your bank" will be shown. Only if the above ↵ 'Show iDEAL banks dropdown' is enabled. | Deze tekst wordt weergegeven als eerste optie in de iDEAL-uitgevers dropdown, als er niets wordt ingevoerd, wordt "Selecteer uw bank" weergegeven. Alleen als het bovenstaande ''Toon iDEAL-banken dropdown'' is geactiveerd. | Details | |
Original current
This text will be displayed as the first option in the iDEAL issuers drop down,↵
if nothing is entered, "Select your bank" will be shown. Only if the above ↵
'Show iDEAL banks dropdown' is enabled.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If you disable this, a dropdown with various iDEAL banks↵ will not be shown in the WooCommerce checkout,↵ so users will select a iDEAL bank on the Mollie payment page after checkout. | Als u dit deactiveert, zal er geen dropdown met verschillende iDEAL-banken in de WooCommerce-checkout worden getoond, dus gebruikers zullen een iDEAL-bank selecteren op de Mollie-betaalpagina na het afrekenen. | Details | |
Original current
If you disable this, a dropdown with various iDEAL banks↵
will not be shown in the WooCommerce checkout,↵
so users will select a iDEAL bank on the Mollie payment page after checkout.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| A surchage fee might apply | Een toeslag kan van toepassing zijn | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Please choose a billing country to see the available payment methods | Kies een factureringsland om de beschikbare betaalmethoden te zien | Details | |
Original current
Please choose a billing country to see the available payment methods
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Klarna Pay Now | Klarna Pay Now | Details | |
Original currentMeta |
|||
| + %1s %2s + %3s%% fee might apply | Er kan een +%1s%2s + %3s%% vergoeding van toepassing zijn | Details | |
Original current
+ %1s %2s + %3s%% fee might apply
CommentPlaceholder 1: Fee amount tag. Placeholder 2: Currency. Placeholder 3: Percentage amount. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
do not translate between {}