WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

Filter ↓ Sort ↓ All (409) Translated (397) Untranslated (8) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 27
Prio Original string Translation
CVC/CVV
CVC/CVV Details
CVC/CVV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 15:06:14 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Name on card
Name auf der Karte Details
Name on card

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 15:05:43 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
if you have any questions or comments about this plugin.
falls du Fragen oder Kommentare zu diesem Plugin hast. Details
if you have any questions or comments about this plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 15:12:27 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Contact
Kontakt Details
Contact

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 15:07:16 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
the signup page
der Anmeldeseite Details
the signup page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 15:10:19 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Please go to
Bitte gehe zur Details
Please go to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 15:07:42 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Klarna Pay now
Klarna Pay Now Details
Klarna Pay now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 15:08:43 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Limit the maximum fee added on checkout. Default 0, means no limit
Begrenze die Gebühr, die beim Bezahlen hinzugefügt wird. Standard: 0, bedeutet keine Grenze Details
Limit the maximum fee added on checkout. Default 0, means no limit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 15:13:47 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Gateway Fee
Gateway-Gebühr Details
Gateway Fee

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 15:09:47 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Unpaid order cancelled - time limit reached.
Unbezahlte Bestellung storniert – Zeitlimit erreicht. Details
Unpaid order cancelled - time limit reached.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 12:06:33 UTC
Translated by:
Daniel Hüsken (danielhuesken)
Priority of the original:
normal
You have activated Klarna. To accept payments, please make sure all default WooCommerce checkout fields are enabled and required. For more information, go to %1sKlarna Pay Later documentation%2s or %3sKlarna Slice it documentation%4s
Du hast Klarna aktiviert. Um Zahlungen entgegenzunehmen, vergewissere dich bitte, dass alle standardmäßigen WooCommerce-Felder für den Bezahlvorgang aktiviert und verpflichtend sind. Weitere Informationen findest du in der %1sDokumentation zu Klarna Pay later%2s oder der %3sDokumentation zu Klarna Slice it%4s Details
You have activated Klarna. To accept payments, please make sure all default WooCommerce checkout fields are enabled and required. For more information, go to %1sKlarna Pay Later documentation%2s or %3sKlarna Slice it documentation%4s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 12:06:33 UTC
Translated by:
Daniel Hüsken (danielhuesken)
Priority of the original:
normal
Number of MINUTES after the order will expire and will be canceled at Mollie and WooCommerce. A value of 0 means no expiry date will be considered.
Zeit in MINUTEN, nach der die Bestellung abläuft und bei Mollie und WooCommerce storniert wird. Der Wert 0 bedeutet, dass kein Ablaufdatum berücksichtigt wird. Details
Number of MINUTES after the order will expire and will be canceled at Mollie and WooCommerce. A value of 0 means no expiry date will be considered.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 12:06:33 UTC
Translated by:
Daniel Hüsken (danielhuesken)
Priority of the original:
normal
Enable this option if you want to be able to set the number of days after the order will expire.
Aktiviere diese Option, wenn du eine Anzahl an Tagen festlegen möchtest, nach deren Ablauf eine Bestellung abläuft. Details
Enable this option if you want to be able to set the number of days after the order will expire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 12:06:33 UTC
Translated by:
Daniel Hüsken (danielhuesken)
Priority of the original:
normal
%s advanced
%s fortgeschritten Details
%s advanced

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 12:06:33 UTC
Translated by:
Daniel Hüsken (danielhuesken)
Priority of the original:
normal
If the product or the cart total amount is under this number, then the button will not show up.
Wenn der Betrag des Produkts oder des Einkaufswagens unter dieser Zahl liegt, wird die Schaltfläche nicht angezeigt. Details
If the product or the cart total amount is under this number, then the button will not show up.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 12:06:33 UTC
Translated by:
Daniel Hüsken (danielhuesken)
Priority of the original:
normal
1 2 3 27
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as