New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (28) Translated (24) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Modern Admin Comments by WPMarmite
Priority: high
Modern Admin Comments by WPMarmite Details
Modern Admin Comments by WPMarmite
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-15 14:08:08 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
high
Replaces the Quicktags editor by a simple TinyMCE rich text editor on the comments admin pages.
Priority: high
Remplacez l’éditeur Quicktags par un simple éditeur de texte TinyMCE sur les pages d’administration des commentaires. Details
Replaces the Quicktags editor by a simple TinyMCE rich text editor on the comments admin pages.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-02 12:49:35 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
high
No. This plugins only enhances the administration experience. Non. Cette extension ne fait qu’améliorer les commentaires dans l’administration. Details
No. This plugins only enhances the administration experience.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-02 12:49:58 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Does the plugin register TinyMCE on the front end comment form? Est-ce que l’extension ajoute un éditeur TinyMCE sur les formulaires de commentaires de l’interface publique ? Details
Does the plugin register TinyMCE on the front end comment form?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-02 12:50:14 UTC
Last modified:
2020-05-15 14:05:18 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
This section describes how to install the plugin and get it working. Cette section décrit comment installer l’extension et la faire fonctionner. Details
This section describes how to install the plugin and get it working.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-02 12:51:06 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the 'Plugins' screen in WordPress Activez l’extension depuis la page « Extensions » de WordPress Details
Activate the plugin through the 'Plugins' screen in WordPress
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-02 12:51:50 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Upload the plugin folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory, or install the plugin through the WordPress plugins screen directly. Téléversez le dossier de l’extension dans le répertoire <code>/wp-content/plugins/</code>, ou installez l’extension directement depuis la page des extensions de WordPress. Details
Upload the plugin folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory, or install the plugin through the WordPress plugins screen directly.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-02 12:52:24 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
<a href="https://modernplugins.com/">Modern Plugins</a> is a new brand founded by <a href="https://wpmarmite.com">WPMarmite</a>, the WordPress blog where you can find in-depth WordPress tutorials and reviews to help beginners build their website. <a href="https://modernplugins.com/">Modern Plugins</a> est une nouvelle marque fondée par <a href="https://wpmarmite.com">WPMarmite</a>, le blog où vous pouvez trouver des tutoriels WordPress détaillés pour les débutants et des avis honnêtes. Details
<a href="https://modernplugins.com/">Modern Plugins</a> is a new brand founded by <a href="https://wpmarmite.com">WPMarmite</a>, the WordPress blog where you can find in-depth WordPress tutorials and reviews to help beginners build their website.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-02 12:23:09 UTC
Last modified:
2020-05-15 14:05:28 UTC
Translated by:
ModernPlugins (modernplugins)
Approved by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Just activate it, and enjoy your new comment editing features! Il suffit de l’activer, et profitez de vos nouvelles fonctionnalités d’édition de commentaires ! Details
Just activate it, and enjoy your new comment editing features!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-02 12:54:11 UTC
Last modified:
2020-05-15 14:05:33 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
No options. No settings pages. Aucune option. Aucune page de réglages. Details
No options. No settings pages.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-02 12:23:46 UTC
Last modified:
2020-04-02 12:55:09 UTC
Translated by:
ModernPlugins (modernplugins)
Approved by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
It also adds a handy ‘Code’ button if you wish to insert inline code in your replies. Il ajoute également un bouton « Code » très pratique si vous souhaitez insérer du code dans vos réponses. Details
It also adds a handy ‘Code’ button if you wish to insert inline code in your replies.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-02 12:55:24 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
This simple WordPress plugin fixes this by replacing the quicktags comment editor with a simple TinyMCE rich text editor under the: Cette simple extension WordPress corrige ce problème en remplaçant l’éditeur de commentaires par défaut par un éditeur de texte TinyMCE au niveau : Details
This simple WordPress plugin fixes this by replacing the quicktags comment editor with a simple TinyMCE rich text editor under the:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-02 12:58:26 UTC
Last modified:
2020-05-15 14:05:36 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Comment moderation shouldn’t look like coding. Also, many bloggers don’t know how to deal with HTML tags La modération des commentaires ne doit pas ressembler à de la programmation. De plus, de nombreux blogueurs ne savent pas comment gérer les balises HTML... Details
Comment moderation shouldn’t look like coding. Also, many bloggers don’t know how to deal with HTML tags
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-02 12:25:42 UTC
Last modified:
2020-04-02 12:56:10 UTC
Translated by:
ModernPlugins (modernplugins)
Approved by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Enhance your administrator/moderator experience in the comments administration pages with a rich text editor. Améliorez votre expérience d'administrateur / modérateur dans les pages d’administration des commentaires grâce à un éditeur de texte enrichi. Details
Enhance your administrator/moderator experience in the comments administration pages with a rich text editor.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-02 12:56:32 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Edit Comment page. De la page de modification d'un commentaire. Details
Edit Comment page.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-02 12:59:43 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as