WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (57) Translated (54) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Read More » You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Read More »
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Auto-populate custom SEO META Keywords everywhere on your website based on Post titles, Yoast/Rank Math Focus keywords, and more. Add custom META tags to help Search engines such as Google to understand additional information about the webpage (for ranking purposes). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Auto-populate custom SEO META Keywords everywhere on your website based on Post titles, Yoast/Rank Math Focus keywords, and more. Add custom META tags to help Search engines such as Google to understand additional information about the webpage (for ranking purposes).
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Boost your SEO with Meta Tags You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Boost your SEO with Meta Tags
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This feature adds an optimized viewport meta tag on all your pages allowing users zooming permission with mobile browsers Esta característica añade una etiqueta meta «viewport» optimizada a todas tus páginas, permitiendo a los usuarios hacer zoom en sus navegadores móviles. Details
This feature adds an optimized viewport meta tag on all your pages allowing users zooming permission with mobile browsers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-08 07:40:26 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
ViewPort optimization for Mobile SEO Optimizacion del área de visualización para SEO móvil Details
ViewPort optimization for Mobile SEO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-08 07:38:50 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Settings saved. Ajustes guardados. Details
Settings saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-08 00:39:29 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Get BIGTA by Pagup » Obtén BIALTY de Pagup » Details
Get BIGTA by Pagup »
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-20 11:39:47 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Optimize all your image title attributes (pages, posts & product) for UX and search engines performance Optimiza todos los atributos del título de tus imágenes (páginas, entradas y productos) para la experiencia de usuario y el rendimiento en los motores de búsqueda Details
Optimize all your image title attributes (pages, posts & product) for UX and search engines performance
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-20 11:41:37 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Boost your image title attribute Impulsa los atributos del título de tus imágenes Details
Boost your image title attribute
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-20 11:42:04 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
NEW - Get INSANE TRAFFIC with your website listed on <a href="%s" target="_blank">Baidu Webmaster Tools</a> for <a href="%s" target="_blank">Baidu.com</a>, the second largest search engine in the WORLD and the most used in China (more than 700 millions users). <a href="%2s" target="_blank" class="note-link">SEE MORE ➤</a> NUEVO - Consigue un TRÁFICO INCREIBLE listando tu web en <a href="%s" target="_blank">Baidu Webmaster Tools</a> para <a href="%s" target="_blank">Baidu.com</a>, el segundo motor de búsqueda más grande del MUNDO y el más usado en China (más de 700 millones de usuarios). <a href="%2s" target="_blank" class="note-link">VER MÁS ➤</a> Details
NEW - Get INSANE TRAFFIC with your website listed on <a href="%s" target="_blank">Baidu Webmaster Tools</a> for <a href="%s" target="_blank">Baidu.com</a>, the second largest search engine in the WORLD and the most used in China (more than 700 millions users). <a href="%2s" target="_blank" class="note-link">SEE MORE ➤</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-20 11:46:14 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
debugger tools, 12 additional device formats and activate Mobilook on Woocommerce pages (products). herramientas de depuración, 12 formatos de dispositivos adicionales y activar Mobilook en las páginas de Woocommerce (productos). Details
debugger tools, 12 additional device formats and activate Mobilook on Woocommerce pages (products).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-03 15:49:12 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Check <a href="%s" target="_blank">HERE</a> why responsive Web design will change with foldable phones (flexible/dual screens) and why you should get your website prepared to it. Will your website support and look good on these new screens? Comprueba <a href="%s" target="_blank">AQUÍ</a> por qué el diseño web adaptable cambiará con los teléfonos plegables (pantallas flexibles/dobles) y por qué debes preparar tu sitio para ello. ¿Tu sitio será compatible y se verá bien en estas nuevas pantallas? Details
Check <a href="%s" target="_blank">HERE</a> why responsive Web design will change with foldable phones (flexible/dual screens) and why you should get your website prepared to it. Will your website support and look good on these new screens?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-05 23:35:26 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
MOBILOOK - Instant Mobile Viewer https://mobilook.co/ MOBILOOK - Visor móvil instantáneo - https://mobilook.co/ Details
MOBILOOK - Instant Mobile Viewer https://mobilook.co/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-03 15:49:55 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The same study revealed that in 2015, 70% of websites on the first page of Google were optimized for mobile device viewing. Among these 70% of first-page search results that were mobile friendly, conversion rates tended to skyrocket after the switch. El mismo estudio reveló que en 2015, el 70% de las web de la primera página de Google estaban optimizadas para la visualización en dispositivos móviles. Entre este 70% de los resultados de búsqueda de primera página que eran compatibles con móviles, las tasas de conversión tendían a dispararse después del cambio. Details
The same study revealed that in 2015, 70% of websites on the first page of Google were optimized for mobile device viewing. Among these 70% of first-page search results that were mobile friendly, conversion rates tended to skyrocket after the switch.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-03 15:50:24 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Since April 2015, Google officially started rewarding mobile-friendly websites and penalizing sites that were not mobile-friendly in its the search rankings. A study by Blue Corona revealed that websites that did not switch to mobile-friendly platforms before the update in 2015 were hit with a hefty 50%+ traffic reduction penalty. This penalty came because Google dropped their SEO rankings, which resulted in fewer people seeing and clicking these websites. Desde abril de 2015, Google comenzó oficialmente a premiar webs compatibles con dispositivos móviles y penalizar sitios que no eran compatibles con dispositivos móviles en su ranking de búsqueda. Un estudio de Blue Corona reveló que las web que no cambiaron a plataformas móviles antes de la actualización en 2015 recibieron una fuerte penalización por reducción de tráfico de más del 50%. Esta penalización se debió a que Google dejó caer su clasificación SEO, lo que dio lugar a que menos personas vean y hagan clic en estas web. Details
Since April 2015, Google officially started rewarding mobile-friendly websites and penalizing sites that were not mobile-friendly in its the search rankings. A study by Blue Corona revealed that websites that did not switch to mobile-friendly platforms before the update in 2015 were hit with a hefty 50%+ traffic reduction penalty. This penalty came because Google dropped their SEO rankings, which resulted in fewer people seeing and clicking these websites.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-03 15:51:15 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as