WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (77) Translated (60) Untranslated (17) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (19)
1 2
Prio Original string Translation
<strong>DEVICE FORMATS AVAILABLE (Mobile View)</strong> <strong>Formatos de dispositivos disponibles (vista móvil)</strong> Details
<strong>DEVICE FORMATS AVAILABLE (Mobile View)</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-06 02:48:06 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
MOBILOOK PRO (Mobile View) offers several features: MOBILOOK PRO (vista móvil) ofrece varias características: Details
MOBILOOK PRO (Mobile View) offers several features:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-06 02:48:08 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<strong>PS: Pagup recommends <a href="https://wordpress.org/plugins/google-site-kit/">Site kit by Google</a> plugin for insights &amp; SEO performance.</strong> <strong>Nota: Pagup recomienda el plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/google-site-kit/">Site kit by Google</a> para estadísticas y rendimiento del SEO.</strong> Details
<strong>PS: Pagup recommends <a href="https://wordpress.org/plugins/google-site-kit/">Site kit by Google</a> plugin for insights &amp; SEO performance.</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-06 02:48:11 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Go to "Settings &gt; Mobilook" in the left-hand menu to start work on it. Ve a «Ajustes &gt; Mobilook» en el menú de la izquierda para comenzar a trabajar en él. Details
Go to "Settings &gt; Mobilook" in the left-hand menu to start work on it.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-06 02:48:13 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Log into WordPress admin and activate the 'MOBILOOK' plugin through the 'Plugins' menu Acceder al Escritorio de WordPress y activa el plugin MOBILOOK a través del menú «Plugins» Details
Log into WordPress admin and activate the 'MOBILOOK' plugin through the 'Plugins' menu
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-06 02:49:33 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Unzip all files to the <code>/wp-content/plugins/mobilook</code> directory Descomprime todos los archivos en el directorio <code>/wp-content/plugins/mobilook</code> Details
Unzip all files to the <code>/wp-content/plugins/mobilook</code> directory
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-06 02:49:36 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Installing manually Instalando manualmente Details
Installing manually
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-06 02:49:39 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<strong>What is a responsive site?</strong> <strong>¿Qué es un sitio adaptable?</strong> Details
<strong>What is a responsive site?</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-06 02:49:48 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
When you do internet marketing on a daily basis, you have to learn little tricks to speed things up. Cuando haces marketing por Internet a diario, tienes que aprender pequeños trucos para acelerar las cosas. Details
When you do internet marketing on a daily basis, you have to learn little tricks to speed things up.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-06 02:50:05 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<strong>It is no longer necessary to check what your site looks like on your mobile to see if it is well suited to phones, tablets, and other media (responsive).</strong> <strong>Ya no es necesario comprobar el aspecto de tu sitio en tu móvil para ver si es adecuado para teléfonos, tabletas y otros medios (adaptables).</strong> Details
<strong>It is no longer necessary to check what your site looks like on your mobile to see if it is well suited to phones, tablets, and other media (responsive).</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-06 02:50:09 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
What you should know: Lo que deberias saber: Details
What you should know:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-06 02:50:17 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
In an age when mobile is dominating internet traffic usage, it makes sense to get a mobile-friendly website to ensure that your website fulfills the mobile-friendly criteria. Mobile-friendliness is a crucial factor in determining your online success, so it is important to ensure that your website passes the mobile-friendly test for users and search engines. En una época en la que los móviles dominan el uso del tráfico de Internet, tiene sentido conseguir un sitio preparado para móviles para asegurarse de que tu sitio cumple los criterios para móviles. La compatibilidad con dispositivos móviles es un factor crucial para determinar tu éxito en línea, por lo que es importante asegurarse de que tu sitio pase la prueba de compatibilidad con dispositivos móviles para usuarios y motores de búsqueda. Details
In an age when mobile is dominating internet traffic usage, it makes sense to get a mobile-friendly website to ensure that your website fulfills the mobile-friendly criteria. Mobile-friendliness is a crucial factor in determining your online success, so it is important to ensure that your website passes the mobile-friendly test for users and search engines.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-06 02:50:19 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Activation of additional formats - The PRO version enables you to access a large list of mobile/tablet formats (15), even for foldable screen phones (DualScreen). Activación de formatos adicionales — La versión PRO te permite acceder a una gran lista de formatos móvil/tableta (15), incluso para teléfonos con pantalla plegable (DualScreen). Details
Activation of additional formats - The PRO version enables you to access a large list of mobile/tablet formats (15), even for foldable screen phones (DualScreen).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-06 02:50:31 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Activation of the plugin for your pages generated by WooCommerce, for your online shop so you can instantly see if the product page design is responsive Activación del plugin para las páginas generadas por WooCommerce, para tu tienda en línea de modo que puedas ver instantáneamente si el diseño de la página del producto es adaptable Details
Activation of the plugin for your pages generated by WooCommerce, for your online shop so you can instantly see if the product page design is responsive
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-06 02:50:35 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
MOBILOOK - Settings Page MOBILOOK - Página de ajustes Details
MOBILOOK - Settings Page
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-06 02:50:37 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as