New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (154) Translated (35) Untranslated (119) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Meow Gallery (+ Gallery Block)
Priority: high
Meow Gallery (+ Bloque de galería) Details
Meow Gallery (+ Gallery Block)
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-26 10:58:39 UTC
Translated by:
Nahuai Badiola (nahuai)
Priority of the original:
high
Polished and beautiful gallery built for image lovers. Designed to work for WordPress 5 (Gutenberg Block) but also the standard Gallery Shortcode.
Priority: high
Galería atractiva y pulida creada para amantes de las imágenes. Diseñada para trabaja con WordPress 5 (bloque de Gutenberg) y también con el shortcode de la galería estándar. Details
Polished and beautiful gallery built for image lovers. Designed to work for WordPress 5 (Gutenberg Block) but also the standard Gallery Shortcode.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-15 19:33:05 UTC
Translated by:
Nahuai Badiola (nahuai)
Priority of the original:
high
Animations on your galleries. Animaciones en tus galerías. Details
Animations on your galleries.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-26 11:01:30 UTC
Translated by:
Nahuai Badiola (nahuai)
Priority of the original:
normal
If you want to support us, you will get those additional features. Si quieres apoyarnos recibirás estas características adicionales. Details
If you want to support us, you will get those additional features.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-14 13:00:10 UTC
Translated by:
Nahuai Badiola (nahuai)
Priority of the original:
normal
The Carousel, a very cool and dynamic layout. El carrusel, un diseño muy atractivo y dinámico. Details
The Carousel, a very cool and dynamic layout.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-14 13:00:50 UTC
Translated by:
Nahuai Badiola (nahuai)
Priority of the original:
normal
Infinite/Lazy loading, for a faster page loading and a smoother experience for the user. Carga infinitadiferida, para una carga más rápida de la página y una mejor experiencia de usuario. Details
Infinite/Lazy loading, for a faster page loading and a smoother experience for the user.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-14 13:01:35 UTC
Translated by:
Nahuai Badiola (nahuai)
Priority of the original:
normal
Since this gallery works with WordPress in a natural way, it should be compatible with any other plugins or themes (of course, it depends on how those have been exactly implemented). The following plugins might interest you. Como la galería funciona con WordPress de forma natural, debería de ser compatible con cualquier otro plugin o tema (por supuesto esto depende de cómo hayan sido implementados). Los siguientes plugins te pueden interesar. Details
Since this gallery works with WordPress in a natural way, it should be compatible with any other plugins or themes (of course, it depends on how those have been exactly implemented). The following plugins might interest you.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-14 12:54:30 UTC
Translated by:
Nahuai Badiola (nahuai)
Priority of the original:
normal
External links: If you want to create links from your images to external URLs, we recommend you the <a href="https://wordpress.org/plugins/gallery-custom-links/">Gallery Custom Links</a> plugin. Enlaces externos: Si quieres crear links externos para tus imágenes, te recomendamos el plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/gallery-custom-links/">Gallery Custom Links</a>. Details
External links: If you want to create links from your images to external URLs, we recommend you the <a href="https://wordpress.org/plugins/gallery-custom-links/">Gallery Custom Links</a> plugin.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-14 12:58:45 UTC
Translated by:
Nahuai Badiola (nahuai)
Priority of the original:
normal
Compatibility Compatibilidad Details
Compatibility
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-15 11:50:49 UTC
Translated by:
Nahuai Badiola (nahuai)
Priority of the original:
normal
Layouts Diseños Details
Layouts
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-15 11:50:53 UTC
Translated by:
Nahuai Badiola (nahuai)
Priority of the original:
normal
Features Características Details
Features
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-15 11:51:02 UTC
Translated by:
Nahuai Badiola (nahuai)
Priority of the original:
normal
Pro Version Versión Pro Details
Pro Version
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-15 11:52:32 UTC
Translated by:
Nahuai Badiola (nahuai)
Priority of the original:
normal
[youtube https://youtu.be/ZyboZqZb9JQ] [youtube https://youtu.be/ZyboZqZb9JQ] Details
[youtube https://youtu.be/ZyboZqZb9JQ]
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-15 11:55:46 UTC
Translated by:
Nahuai Badiola (nahuai)
Priority of the original:
normal
Lightbox: The choice of the lightbox is yours, so this gallery does not come with one. However, we made the <a href="https://wordpress.org/plugins/meow-lightbox/">Meow Lightbox</a>. It follows the same principles. Caja de luz: La elección de la caja de luz es tuya, por eso esta galería no incluye uno. Sin embargo, nosotros hemos creado <a href="https://es.wordpress.org/plugins/meow-lightbox/">Meow Lightbox</a>, que sigue los mismos principios. Details
Lightbox: The choice of the lightbox is yours, so this gallery does not come with one. However, we made the <a href="https://wordpress.org/plugins/meow-lightbox/">Meow Lightbox</a>. It follows the same principles.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-18 08:22:13 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Uses WordPress and Gutenberg naturally without hacking it, and more importantly, without imposing its own system and making your website dependent of it. It means you can use the Meow Gallery and one day switch back to the WordPress core rendering, or anything else. It works everywhere, easily, and fits naturally in WordPress. We will never blow it up with features that most users do not need. Utiliza WordPress y Gutenberg de forma natural y, lo que es más importante, sin imponer su propio sistema y haciendo que tu web dependa de ella. Esto significa que puedes usar Meow Gallery y cualquier día puedes volver la forma nativa de mostrarlas de WordPress o cualquier otra. Funciona de forma sencilla en cualquier sitio y se adapta de forma natural a WordPress. Nunca llenaremos el plugin de funcionalidades que la mayoría de usurarios no necesitan. Details
Uses WordPress and Gutenberg naturally without hacking it, and more importantly, without imposing its own system and making your website dependent of it. It means you can use the Meow Gallery and one day switch back to the WordPress core rendering, or anything else. It works everywhere, easily, and fits naturally in WordPress. We will never blow it up with features that most users do not need.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-27 12:12:51 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as