New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,723) Translated (83) Untranslated (2,319) Waiting (369) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (32)
1 2 3
Prio Original string Translation
Usernames cannot be changed. لا يمكن تغيير اسم المستخدم Details
Usernames cannot be changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-03-27 09:54:39 UTC
Translated by:
Alaa Nassef (alaanassef)
Priority of the original:
normal
Display name publicly as عرض الاسم علنًا كـ Details
Display name publicly as

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-03-27 09:55:50 UTC
Translated by:
Alaa Nassef (alaanassef)
Priority of the original:
normal
New Password كلمة المرور الجديدة Details
New Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-03-27 09:55:52 UTC
Translated by:
Alaa Nassef (alaanassef)
Priority of the original:
normal
Activate تفعيل Details
Log in تسجيل الدخول Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-03-27 09:50:06 UTC
Translated by:
Alaa Nassef (alaanassef)
Priority of the original:
normal
Strength indicator مؤشر قوة كلمة المرور Details
Strength indicator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-03-27 09:56:18 UTC
Translated by:
Alaa Nassef (alaanassef)
Priority of the original:
normal
Confirm new password تأكيد كلمة المرور الجديدة Details
Confirm new password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-03-27 09:56:19 UTC
Translated by:
Alaa Nassef (alaanassef)
Priority of the original:
normal
day(s) أيام Details
Register التسجيل Details
Login تسجيل الدخول Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-03-27 09:57:47 UTC
Translated by:
Alaa Nassef (alaanassef)
Priority of the original:
normal
Yes نعم Details
URL URL Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-03-27 09:51:53 UTC
Translated by:
Alaa Nassef (alaanassef)
Priority of the original:
normal
Default افتراضي Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-03-27 09:50:04 UTC
Translated by:
Alaa Nassef (alaanassef)
Priority of the original:
normal
Update تعديل Details
Date التاريخ Details
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as