New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,723) Translated (83) Untranslated (2,319) Waiting (369) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (23)
1 2
Prio Original string Translation
Membership Cache Enabled ذاكرة التخزين المؤقتة للعضوية ممكّنة Details
Membership Cache Enabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-15 14:40:23 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Account not verified. Please check your email for a verification link لم يتم التحقق من الحساب. من فضلك راجع رسائل بريدك الالكتروني للحصول على رابط التحقق Details
Account not verified. Please check your email for a verification link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-15 14:43:00 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Not Verified لم يتم التحقق Details
Not Verified

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-15 14:43:34 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Approve تمت الموافقة Details
Approve

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-15 14:45:49 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Disapprove لم يتم الموافقة Details
Disapprove

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-15 14:46:00 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
%d user accounts approved %d حسابات مستخدمين تمت الموافقة عليها Details
%d user accounts approved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-15 14:47:08 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
%d user accounts disapproved %d حسابات مستخدمين لم يتم الموافقة عليها Details
%d user accounts disapproved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-15 14:47:19 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Signup - Verify your email التسجيل - التحقق من بريدك الإلكتروني Details
Signup - Verify your email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-15 14:48:34 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
User: Account Verification URL المستخدم: رابط التحقق من الحساب Details
User: Account Verification URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-15 14:50:47 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Invalid code. Please check your email or try again الرمز غير صحيح. من فضلك تحقق من بريدك الإلكتروني أو حاول مرة أخرى. Details
Invalid code. Please check your email or try again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-15 14:51:58 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Sent when a user completes the signup to verify their email يتم إرسالها عندما يُكمل المستخدم التسجيل للتحقق من بريده الإلكتروني Details
Sent when a user completes the signup to verify their email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-15 14:53:24 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Thanks for registering for an account at %1$s! شكراً على تسجيلك لحساب جديد على %1$s! Details
Thanks for registering for an account at %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-15 14:54:37 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Please click on the link %1$s to verify your account من فضلك أنقر على الرابط %1$s للتحقق من حسابك Details
Please click on the link %1$s to verify your account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-15 14:56:13 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Still having trouble? <a target='_blank' href="%s">Open a support ticket</a>. هل لا تزال تواجه مشكلة؟ <a target='_blank' href="%s">فتح تذكرة دعم</a>. Details
Still having trouble? <a target='_blank' href="%s">Open a support ticket</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-15 14:32:56 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
No response لا يوجد ردّ Details
No response

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-15 14:31:24 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as