WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (620) Translated (301) Untranslated (319) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (43)
1 2 3
Prio Original string Translation
Upgrade to MemberPress Mettre à niveau vers MemberPress Details
Upgrade to MemberPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-07 10:21:53 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Paid Memberships Adhésions payées Details

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-07 10:22:19 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
<svg width="15px" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="users-cog" class="svg-inline--fa fa-users-cog fa-w-20" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 640 512"><path fill="currentColor" d="M610.5 341.3c2.6-14.1 2.6-28.5 0-42.6l25.8-14.9c3-1.7 4.3-5.2 3.3-8.5-6.7-21.6-18.2-41.2-33.2-57.4-2.3-2.5-6-3.1-9-1.4l-25.8 14.9c-10.9-9.3-23.4-16.5-36.9-21.3v-29.8c0-3.4-2.4-6.4-5.7-7.1-22.3-5-45-4.8-66.2 0-3.3.7-5.7 3.7-5.7 7.1v29.8c-13.5 4.8-26 12-36.9 21.3l-25.8-14.9c-2.9-1.7-6.7-1.1-9 1.4-15 16.2-26.5 35.8-33.2 57.4-1 3.3.4 6.8 3.3 8.5l25.8 14.9c-2.6 14.1-2.6 28.5 0 42.6l-25.8 14.9c-3 1.7-4.3 5.2-3.3 8.5 6.7 21.6 18.2 41.1 33.2 57.4 2.3 2.5 6 3.1 9 1.4l25.8-14.9c10.9 9.3 23.4 16.5 36.9 21.3v29.8c0 3.4 2.4 6.4 5.7 7.1 22.3 5 45 4.8 66.2 0 3.3-.7 5.7-3.7 5.7-7.1v-29.8c13.5-4.8 26-12 36.9-21.3l25.8 14.9c2.9 1.7 6.7 1.1 9-1.4 15-16.2 26.5-35.8 33.2-57.4 1-3.3-.4-6.8-3.3-8.5l-25.8-14.9zM496 368.5c-26.8 0-48.5-21.8-48.5-48.5s21.8-48.5 48.5-48.5 48.5 21.8 48.5 48.5-21.7 48.5-48.5 48.5zM96 224c35.3 0 64-28.7 64-64s-28.7-64-64-64-64 28.7-64 64 28.7 64 64 64zm224 32c1.9 0 3.7-.5 5.6-.6 8.3-21.7 20.5-42.1 36.3-59.2 7.4-8 17.9-12.6 28.9-12.6 6.9 0 13.7 1.8 19.6 5.3l7.9 4.6c.8-.5 1.6-.9 2.4-1.4 7-14.6 11.2-30.8 11.2-48 0-61.9-50.1-112-112-112S208 82.1 208 144c0 61.9 50.1 112 112 112zm105.2 194.5c-2.3-1.2-4.6-2.6-6.8-3.9-8.2 4.8-15.3 9.8-27.5 9.8-10.9 0-21.4-4.6-28.9-12.6-18.3-19.8-32.3-43.9-40.2-69.6-10.7-34.5 24.9-49.7 25.8-50.3-.1-2.6-.1-5.2 0-7.8l-7.9-4.6c-3.8-2.2-7-5-9.8-8.1-3.3.2-6.5.6-9.8.6-24.6 0-47.6-6-68.5-16h-8.3C179.6 288 128 339.6 128 403.2V432c0 26.5 21.5 48 48 48h255.4c-3.7-6-6.2-12.8-6.2-20.3v-9.2zM173.1 274.6C161.5 263.1 145.6 256 128 256H64c-35.3 0-64 28.7-64 64v32c0 17.7 14.3 32 32 32h65.9c6.3-47.4 34.9-87.3 75.2-109.4z"></path></svg> <svg width="15px" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="users-cog" class="svg-inline--fa fa-users-cog fa-w-20" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 640 512"><path fill="currentColor" d="M610.5 341.3c2.6-14.1 2.6-28.5 0-42.6l25.8-14.9c3-1.7 4.3-5.2 3.3-8.5-6.7-21.6-18.2-41.2-33.2-57.4-2.3-2.5-6-3.1-9-1.4l-25.8 14.9c-10.9-9.3-23.4-16.5-36.9-21.3v-29.8c0-3.4-2.4-6.4-5.7-7.1-22.3-5-45-4.8-66.2 0-3.3.7-5.7 3.7-5.7 7.1v29.8c-13.5 4.8-26 12-36.9 21.3l-25.8-14.9c-2.9-1.7-6.7-1.1-9 1.4-15 16.2-26.5 35.8-33.2 57.4-1 3.3.4 6.8 3.3 8.5l25.8 14.9c-2.6 14.1-2.6 28.5 0 42.6l-25.8 14.9c-3 1.7-4.3 5.2-3.3 8.5 6.7 21.6 18.2 41.1 33.2 57.4 2.3 2.5 6 3.1 9 1.4l25.8-14.9c10.9 9.3 23.4 16.5 36.9 21.3v29.8c0 3.4 2.4 6.4 5.7 7.1 22.3 5 45 4.8 66.2 0 3.3-.7 5.7-3.7 5.7-7.1v-29.8c13.5-4.8 26-12 36.9-21.3l25.8 14.9c2.9 1.7 6.7 1.1 9-1.4 15-16.2 26.5-35.8 33.2-57.4 1-3.3-.4-6.8-3.3-8.5l-25.8-14.9zM496 368.5c-26.8 0-48.5-21.8-48.5-48.5s21.8-48.5 48.5-48.5 48.5 21.8 48.5 48.5-21.7 48.5-48.5 48.5zM96 224c35.3 0 64-28.7 64-64s-28.7-64-64-64-64 28.7-64 64 28.7 64 64 64zm224 32c1.9 0 3.7-.5 5.6-.6 8.3-21.7 20.5-42.1 36.3-59.2 7.4-8 17.9-12.6 28.9-12.6 6.9 0 13.7 1.8 19.6 5.3l7.9 4.6c.8-.5 1.6-.9 2.4-1.4 7-14.6 11.2-30.8 11.2-48 0-61.9-50.1-112-112-112S208 82.1 208 144c0 61.9 50.1 112 112 112zm105.2 194.5c-2.3-1.2-4.6-2.6-6.8-3.9-8.2 4.8-15.3 9.8-27.5 9.8-10.9 0-21.4-4.6-28.9-12.6-18.3-19.8-32.3-43.9-40.2-69.6-10.7-34.5 24.9-49.7 25.8-50.3-.1-2.6-.1-5.2 0-7.8l-7.9-4.6c-3.8-2.2-7-5-9.8-8.1-3.3.2-6.5.6-9.8.6-24.6 0-47.6-6-68.5-16h-8.3C179.6 288 128 339.6 128 403.2V432c0 26.5 21.5 48 48 48h255.4c-3.7-6-6.2-12.8-6.2-20.3v-9.2zM173.1 274.6C161.5 263.1 145.6 256 128 256H64c-35.3 0-64 28.7-64 64v32c0 17.7 14.3 32 32 32h65.9c6.3-47.4 34.9-87.3 75.2-109.4z"></path></svg> Details
<svg width="15px" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="users-cog" class="svg-inline--fa fa-users-cog fa-w-20" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 640 512"><path fill="currentColor" d="M610.5 341.3c2.6-14.1 2.6-28.5 0-42.6l25.8-14.9c3-1.7 4.3-5.2 3.3-8.5-6.7-21.6-18.2-41.2-33.2-57.4-2.3-2.5-6-3.1-9-1.4l-25.8 14.9c-10.9-9.3-23.4-16.5-36.9-21.3v-29.8c0-3.4-2.4-6.4-5.7-7.1-22.3-5-45-4.8-66.2 0-3.3.7-5.7 3.7-5.7 7.1v29.8c-13.5 4.8-26 12-36.9 21.3l-25.8-14.9c-2.9-1.7-6.7-1.1-9 1.4-15 16.2-26.5 35.8-33.2 57.4-1 3.3.4 6.8 3.3 8.5l25.8 14.9c-2.6 14.1-2.6 28.5 0 42.6l-25.8 14.9c-3 1.7-4.3 5.2-3.3 8.5 6.7 21.6 18.2 41.1 33.2 57.4 2.3 2.5 6 3.1 9 1.4l25.8-14.9c10.9 9.3 23.4 16.5 36.9 21.3v29.8c0 3.4 2.4 6.4 5.7 7.1 22.3 5 45 4.8 66.2 0 3.3-.7 5.7-3.7 5.7-7.1v-29.8c13.5-4.8 26-12 36.9-21.3l25.8 14.9c2.9 1.7 6.7 1.1 9-1.4 15-16.2 26.5-35.8 33.2-57.4 1-3.3-.4-6.8-3.3-8.5l-25.8-14.9zM496 368.5c-26.8 0-48.5-21.8-48.5-48.5s21.8-48.5 48.5-48.5 48.5 21.8 48.5 48.5-21.7 48.5-48.5 48.5zM96 224c35.3 0 64-28.7 64-64s-28.7-64-64-64-64 28.7-64 64 28.7 64 64 64zm224 32c1.9 0 3.7-.5 5.6-.6 8.3-21.7 20.5-42.1 36.3-59.2 7.4-8 17.9-12.6 28.9-12.6 6.9 0 13.7 1.8 19.6 5.3l7.9 4.6c.8-.5 1.6-.9 2.4-1.4 7-14.6 11.2-30.8 11.2-48 0-61.9-50.1-112-112-112S208 82.1 208 144c0 61.9 50.1 112 112 112zm105.2 194.5c-2.3-1.2-4.6-2.6-6.8-3.9-8.2 4.8-15.3 9.8-27.5 9.8-10.9 0-21.4-4.6-28.9-12.6-18.3-19.8-32.3-43.9-40.2-69.6-10.7-34.5 24.9-49.7 25.8-50.3-.1-2.6-.1-5.2 0-7.8l-7.9-4.6c-3.8-2.2-7-5-9.8-8.1-3.3.2-6.5.6-9.8.6-24.6 0-47.6-6-68.5-16h-8.3C179.6 288 128 339.6 128 403.2V432c0 26.5 21.5 48 48 48h255.4c-3.7-6-6.2-12.8-6.2-20.3v-9.2zM173.1 274.6C161.5 263.1 145.6 256 128 256H64c-35.3 0-64 28.7-64 64v32c0 17.7 14.3 32 32 32h65.9c6.3-47.4 34.9-87.3 75.2-109.4z"></path></svg>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-07 10:22:49 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
No thanks Non merci Details
No thanks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-07 10:22:55 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Give Feedback Donner un retour Details
Give Feedback

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-07 10:23:03 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
I already did Je l’ai déjà fait Details
I already did

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-07 10:23:12 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Nope, maybe later Non, peut-être ultérieurement Details
Nope, maybe later

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-07 10:23:17 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Okay, you deserve it Ok, vous le méritez Details
Okay, you deserve it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-07 10:23:33 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Are you enjoying using Members? Aimez-vous utiliser Members ? Details
Are you enjoying using Members?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-07 10:24:11 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Create Pages Créer les pages Details
Create Pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-07 10:24:23 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Create Posts Créer des publications Details
Create Posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-07 10:24:34 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Position Position Details
Position

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-07 10:24:38 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Set the role's position in the hierarchy. Définissez la position du rôle dans la hiérarchie. Details
Set the role's position in the hierarchy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-07 10:24:49 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Role Position Position du rôle Details
Role Position

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-07 10:25:04 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Lower or equal. Inférieure ou égale. Details
Lower or equal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-07 10:25:13 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as