WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (620) Translated (301) Untranslated (319) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (42)
1 2 3
Prio Original string Translation
Multiple User Roles Rôles utilisateur multiples Details
Multiple User Roles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-15 06:49:55 GMT
Translated by:
Thomas Villain (anybodesign)
Priority of the original:
normal
Enable Permissions Activer les autorisations Details
Enable Permissions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-15 06:51:02 GMT
Translated by:
Thomas Villain (anybodesign)
Priority of the original:
normal
Enable Private Site Activer site privé Details
Enable Private Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-15 06:51:39 GMT
Translated by:
Thomas Villain (anybodesign)
Priority of the original:
normal
Disable Feed Désactiver le flux Details
Disable Feed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-15 06:51:51 GMT
Translated by:
Thomas Villain (anybodesign)
Priority of the original:
normal
Feed Error Message Message d'erreur du flux Details
Feed Error Message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-15 06:52:04 GMT
Translated by:
Thomas Villain (anybodesign)
Priority of the original:
normal
Enable the role manager. Activer le gestionnaire de rôles. Details
Enable the role manager.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-15 06:56:10 GMT
Translated by:
Thomas Villain (anybodesign)
Priority of the original:
normal
Allow users to be assigned more than a single role. Autoriser l'attribution de plusieurs rôles aux utilisateurs. Details
Allow users to be assigned more than a single role.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-15 06:57:40 GMT
Translated by:
Thomas Villain (anybodesign)
Priority of the original:
normal
User Roles Rôles utilisateur Details
User Roles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-15 07:54:49 GMT
Translated by:
Thomas Villain (anybodesign)
Priority of the original:
normal
The role name field allows you to enter a human-readable name for your role. Le champs Nom vous permet de saisir un nom lisible par l'utilisateur pour votre rôle. Details
The role name field allows you to enter a human-readable name for your role.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-15 07:57:58 GMT
Translated by:
Thomas Villain (anybodesign)
Priority of the original:
normal
Mine %s
  • Mon rôle %s
  • Mes rôles %s
Details
Singular: Mine %s
Plural: Mine %s
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-15 08:03:48 GMT
Translated by:
Thomas Villain (anybodesign)
Priority of the original:
normal
Has Users %s
  • A un utilisateur %s
  • A des utilisateurs %s
Details
Singular: Has Users %s
Plural: Has Users %s
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-15 08:04:43 GMT
Translated by:
Thomas Villain (anybodesign)
Priority of the original:
normal
No Users %s
  • Pas d'utilisateur %s
  • Pas d'utilisateurs %s
Details
Singular: No Users %s
Plural: No Users %s
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-15 08:05:16 GMT
Translated by:
Thomas Villain (anybodesign)
Priority of the original:
normal
Editable %s
  • Modifiable %s
  • Modifiables %s
Details
Singular: Editable %s
Plural: Editable %s
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-15 08:05:35 GMT
Translated by:
Thomas Villain (anybodesign)
Priority of the original:
normal
Uneditable %s
  • Non modifiable %s
  • Non modifiables %s
Details
Singular: Uneditable %s
Plural: Uneditable %s
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-15 08:06:09 GMT
Translated by:
Thomas Villain (anybodesign)
Priority of the original:
normal
WordPress %s
  • WordPress %s
  • WordPress %s
Details
Singular: WordPress %s
Plural: WordPress %s
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-15 08:06:21 GMT
Translated by:
Thomas Villain (anybodesign)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as