WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (122) • Translated (122) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 9
Prio Original string Translation —
MySQL 5.5 or greater is recommended Se recomienda MySQL 5.5 o superior Details

Original current

MySQL 5.5 or greater is recommended
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-06 11:00:49 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
PHP 7.2 or greater PHP 7.2 o superior Details

Original current

PHP 7.2 or greater
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-06 11:00:58 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Once installed Una vez esté instalado Details

Original current

Once installed
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-06 11:01:02 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Manual installation Instalación manual Details

Original current

Manual installation
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-06 11:01:06 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Automatic installation Instalación automática Details

Original current

Automatic installation
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-06 11:01:09 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Minimum Requirements Requisitos mínimos Details

Original current

Minimum Requirements
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-06 11:01:11 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
If you are already using Matomo On-Premise (formerly Piwik) or Matomo Cloud, please use the <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-piwik/">WP-Matomo plugin</a>. Si ya has usado Matomo On-Premise (anteriormente Piwik) o Matomo Cloud, por favor, utiliza el plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-piwik/">WP-Matomo</a>. Details

Original current

If you are already using Matomo On-Premise (formerly Piwik) or Matomo Cloud, please use the <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-piwik/">WP-Matomo plugin</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-06 11:01:42 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Yes, check out the online demo for Matomo at <a href="https://demo.matomo.cloud">demo.matomo.cloud</a> Sí, echa un vistazo a la demostración online de Matomo en <a href="https://demo.matomo.cloud">demo.matomo.cloud</a> Details

Original current

Yes, check out the online demo for Matomo at <a href="https://demo.matomo.cloud">demo.matomo.cloud</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-02 08:08:28 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Third party resources we use:</strong> <strong>Los recursos de terceros que usamos:</strong> Details

Original current

<strong>Third party resources we use:</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-24 20:46:06 GMT
Translated by:
Thomas (tsteur)
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://plugins.matomo.org/premium?wp=1">Premium paid features:</a></strong> <strong><a href="https://plugins.matomo.org/premium?wp=1">Características Premium de pago:</a></strong> Details

Original current

<strong><a href="https://plugins.matomo.org/premium?wp=1">Premium paid features:</a></strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-24 20:46:06 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Features include:</strong> <strong>Las características incluyen:</strong> Details

Original current

<strong>Features include:</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-24 20:46:06 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>How Matomo focuses on privacy:</strong> <strong>De qué manera Matomo se enfoca en la privacidad:</strong> Details

Original current

<strong>How Matomo focuses on privacy:</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-24 20:46:06 GMT
Translated by:
Thomas (tsteur)
Priority of the original:
normal
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=puxi_Ey0iLc] [youtube https://www.youtube.com/watch?v=puxi_Ey0iLc] Details

Original current

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=puxi_Ey0iLc]
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-24 21:41:38 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
When you enter a URL in the SEO ranking widget, then a request with the entered URL may be sent to Google, Alexa, Bing, and other SEO providers. Cuando introduces una URL en el widget de posicionamiento SEO, se envía una solicitud con la URL introducida a Google, Alexa, Bing y otros proveedores de SEO. Details

Original current

When you enter a URL in the SEO ranking widget, then a request with the entered URL may be sent to Google, Alexa, Bing, and other SEO providers.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-24 20:46:06 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
After activating this plugin, it will download a Geolocation database (DBIP-City.mmdb) from <a href="https://db-ip.com/db/download/ip-to-city-lite?refid=mtm">DB IP</a> into your uploads directory. The DB-IP database is distributed under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>. This database is needed to detect the location of your visitors based on their IP. Después de activar este plugin, se descargará una base de datos de geolocalización (DBIP-City.mmdb) desde <a href="https://db-ip.com/db/download/ip-to-city-lite?refid=mtm">DB IP</a> a tu directorio de subidas. La base de datos DB-IP es distribuida bajo la <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Licencia Internacional Creative Commons Attribution 4.0</a>. Esta base de datos es necesaria para obtener la ubicación de tus visitantes en base a su dirección IP. Details

Original current

After activating this plugin, it will download a Geolocation database (DBIP-City.mmdb) from <a href="https://db-ip.com/db/download/ip-to-city-lite?refid=mtm">DB IP</a> into your uploads directory. The DB-IP database is distributed under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>. This database is needed to detect the location of your visitors based on their IP.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-24 20:46:06 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 … 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as