New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s Shortcode Generator | %sショートコードジェネレータ | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Choose a shortcode to generate | 生成したいショートコードを選ぶ | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Pro feature | PRO版 機能 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Upgrade Now | 今すぐアップグレード | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Generate a %s shortcode with your desired settings. | オリジナルの%sショートコードを生成。 | Details | |
Original current
Generate a %s shortcode with your desired settings.
Comment%s: A shortcode type ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Upgrade to %s Pro | %s PRO版にアップグレード | Details | |
Original current
Upgrade to %s Pro
Comment%s: “Material Design”. Please match character count ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Demo (opens in new tab) | サンプルデモ (新しいタブで開く) | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Try it for free | 無料で試す | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Turn checkboxes into %s switches%s. | チェックボックスを %s スイッチ %s に変換。 | Details | |
Original current
Turn checkboxes into %s switches%s.
Comment%s: Hyperlink ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Decorate your fields with %s icons%s. | フィールドに%sアイコン%sを使用。 | Details | |
Original current
Decorate your fields with %s icons%s.
Comment%s: Hyperlink ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Organize your fields into %s columns%s. | フィールドを%s縦列%sに並べる。 | Details | |
Original current
Organize your fields into %s columns%s.
Comment%s: Hyperlink ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Group fields with %s cards%s. | %sカード%sでフィールドをグループ化。 | Details | |
Original current
Group fields with %s cards%s.
Comment%s: Hyperlink, Cards: https://material.io/design/components/cards.html ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Upgrade for %s | %sへのアップグレード | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Apply %1$s to your form using shortcodes which you can generate with the "%2$s" button. Your form should look something like this: | 「%2$s」ボタンで生成したショートコードを使用して、問い合わせフォームに%1$sを適用します。結果、次のような表示になります： | Details | |
Original current
Apply %1$s to your form using shortcodes which you can generate with the "%2$s" button. Your form should look something like this:
Comment%1$s and %2$s: “Material Design” ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your name | 名前 | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as
Comment
%s: “Material Design”