WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (183) Translated (64) Untranslated (118) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (12)
1
Prio Original string Translation
Add leading icons to text and select fields テキストアイコンと選択フィールドを追加 Details
Add leading icons to text and select fields
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-21 01:59:34 GMT
Translated by:
emmiexemmie
Approved by:
Addons for Contact Form 7 (contactform7addons)
Priority of the original:
normal
Multifile Upload Field for Contact Form 7 (basic support) Contact Form 7での複数のファイルアップロード(標準) Details
Multifile Upload Field for Contact Form 7 (basic support)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-21 02:00:38 GMT
Translated by:
emmiexemmie
Approved by:
Addons for Contact Form 7 (contactform7addons)
Priority of the original:
normal
Select/drop-down menu - boxed and outlined variants ドロップダウンメニューの選択(ボックス型デザインもしくはアウトライン型デザイン) Details
Select/drop-down menu - boxed and outlined variants
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-21 02:01:31 GMT
Translated by:
emmiexemmie
Approved by:
Addons for Contact Form 7 (contactform7addons)
Priority of the original:
normal
Text input (includes text, email, url, tel, number, date) - boxed and outlined variants テキスト入力欄(テキスト、Eメール、URL、電話番号、日付など)(ボックス型デザインもしくはアウトライン型デザイン) Details
Text input (includes text, email, url, tel, number, date) - boxed and outlined variants
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-21 02:08:08 GMT
Translated by:
emmiexemmie
Approved by:
Addons for Contact Form 7 (contactform7addons)
Priority of the original:
normal
Take 30 seconds and see how your contact forms could look. Watch the video below and/or play with the <a href="http://cf7materialdesign.com">live demos</a>. <a href="http://cf7materialdesign.com">ライブデモビデオ</a>で、本プラグインで作成できる問い合わせフォームのデザインプレビューと詳しい操作方法をご確認ください。 Details
Take 30 seconds and see how your contact forms could look. Watch the video below and/or play with the <a href="http://cf7materialdesign.com">live demos</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-21 01:53:57 GMT
Translated by:
emmiexemmie
Approved by:
Addons for Contact Form 7 (contactform7addons)
Priority of the original:
normal
Contact Form 7 + Material Design in action Contact Form 7にマテリアルデザインを Details
Contact Form 7 + Material Design in action
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-21 01:55:59 GMT
Translated by:
emmiexemmie
Approved by:
Addons for Contact Form 7 (contactform7addons)
Priority of the original:
normal
Material Design for ContactForm7 is a fully responsive Contact Form 7 theme. It adapts to your screen size and works on any device. 「 マテリアルデザイン風 Contact Form 7」はレスポンシブデザインに対応しています。様々な画面サイズに合わせてデザインを自動調整します。 Details
Material Design for ContactForm7 is a fully responsive Contact Form 7 theme. It adapts to your screen size and works on any device.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-21 01:54:35 GMT
Translated by:
emmiexemmie
Approved by:
Addons for Contact Form 7 (contactform7addons)
Priority of the original:
normal
Contact Form 7 style Contact Form 7 に新しいスタイルを Details
Contact Form 7 style
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-21 01:55:02 GMT
Translated by:
emmiexemmie
Approved by:
Addons for Contact Form 7 (contactform7addons)
Priority of the original:
normal
Not at all! The beauty of Material Design is that you can take as much or as little of it as you like. It's perfectly fine to just have your forms styled with Material Design and not the rest of your site. いいえ!マテリアルデザインの良いところは、このスタイルを好きなエリアにだけ組み込める点にあります。要するに、マテリアルデザインを問い合わせフォームにのみ採用し、他のウェブサイトには変更を加えないということも可能なのです。 Details
Not at all! The beauty of Material Design is that you can take as much or as little of it as you like. It's perfectly fine to just have your forms styled with Material Design and not the rest of your site.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-21 01:58:16 GMT
Translated by:
emmiexemmie
Approved by:
Addons for Contact Form 7 (contactform7addons)
Priority of the original:
normal
You can upgrade to pro at any time without leaving WordPress. あなたのワードプレスサイトを閉じることなく、いつでもPRO版にアップグレードが可能です。 Details
You can upgrade to pro at any time without leaving WordPress.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-21 01:57:34 GMT
Translated by:
emmiexemmie
Approved by:
Addons for Contact Form 7 (contactform7addons)
Priority of the original:
normal
Acceptance 承諾確認チェックボックス Details
Acceptance
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-21 02:10:16 GMT
Translated by:
emmiexemmie
Approved by:
Addons for Contact Form 7 (contactform7addons)
Priority of the original:
normal
New button variants. Elevated (default), unelevated and outlined. ボタンデザインの多様化。エレベート(標準)、非エレベート、アウトライン。 Details
New button variants. Elevated (default), unelevated and outlined.
Comment

Found in description list item, changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-21 02:07:10 GMT
Translated by:
emmiexemmie
Approved by:
Addons for Contact Form 7 (contactform7addons)
Priority of the original:
low
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as