WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (183) Translated (64) Untranslated (118) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (51)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Upload the zip to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory and unzip zipファイルを<code>/wp-content/plugins/</code>ディレクトリにアップロードし、解凍 Details
Upload the zip to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory and unzip
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-20 23:55:24 GMT
Translated by:
Addons for Contact Form 7 (contactform7addons)
Priority of the original:
normal
It doesn't look right for me! デザインがおかしな風に見えてしまいます! Details
It doesn't look right for me!
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-20 23:55:24 GMT
Translated by:
Addons for Contact Form 7 (contactform7addons)
Priority of the original:
normal
OR go to 'Plugins' &gt; 'Add new', and search for 'material design for contact form 7' to install through the WordPress dashboard. または、「プラグイン」 &gt; 「新しく追加」をクリック、「material design for contact form 7」を検索し、WordPress のダッシュボードにインストールしてください。 Details
OR go to 'Plugins' &gt; 'Add new', and search for 'material design for contact form 7' to install through the WordPress dashboard.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-20 23:55:24 GMT
Translated by:
Addons for Contact Form 7 (contactform7addons)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress ワードプレスの「プラグイン」メニューから本プラグインを有効化してください Details
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-20 23:55:24 GMT
Translated by:
Addons for Contact Form 7 (contactform7addons)
Priority of the original:
normal
This plugin provides a bunch of shortcodes that are made to wrap around your CF7 form tags and apply a material design theme to them. このプラグインは、すでにインストールされたContact Form 7のタグにショートコードを追加し、マテリアルデザイン風のテーマを上書きさせることができます。 Details
This plugin provides a bunch of shortcodes that are made to wrap around your CF7 form tags and apply a material design theme to them.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-20 23:55:24 GMT
Translated by:
Addons for Contact Form 7 (contactform7addons)
Priority of the original:
normal
Some themes have styles that override the material design styles. If this happens to you, post a link to your form page in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/material-design-for-contact-form-7/">support forum</a> and I'll help you fix it. 一部のテーマがサイト全体をマテリアルデザイン風に上書きする場合があります。このような問題が発生した場合、あなたの問い合わせフォームのURLを<a href="https://wordpress.org/support/plugin/material-design-for-contact-form-7/">サポートフォーラム </a> に投稿してください。担当者が修正します。 Details
Some themes have styles that override the material design styles. If this happens to you, post a link to your form page in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/material-design-for-contact-form-7/">support forum</a> and I'll help you fix it.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-21 00:28:10 GMT
Translated by:
Addons for Contact Form 7 (contactform7addons)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as