New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can choose to continue using the original/legacy styles if you prefer. | 旧マテリアルデザインの使用も可能。 | Details | |
Original current
You can choose to continue using the original/legacy styles if you prefer.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Custom CSS now has syntax highlighting. | カスタム CSS の構文強調表示が可能。 | Details | |
Original current
Custom CSS now has syntax highlighting.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Better browser support. IE11, iOS8+, plus all the modern browsers. | IE11、iOS8 +、他モダンブラウザにも対応。 | Details | |
Original current
Better browser support. IE11, iOS8+, plus all the modern browsers.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Uses the new Material Design. Text and select fields now come in boxed and outlined variants. Textareas now have an inner label. Check out the screenshots below. | 新しいマテリアルデザインを採用しています。テキスト入力および選択フィールドは、アウトライン化されたボック型デザインです。テキスト入力欄に内部ラベルが追加されました。詳細は以下のスクリーンショットで確認できます。 | Details | |
Original current
Uses the new Material Design. Text and select fields now come in boxed and outlined variants. Textareas now have an inner label. Check out the screenshots below.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| What's new in Version 2.0? | V2では何が新しくなりましたか？ | Details | |
Original current
What's new in Version 2.0?
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Shortcode generator | ショートコード生成が可能 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Dark theme example | ダークテーマのサンプル | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Some more form fields, and custom colour (pro feature) | フォームフィールドとカスタムカラーのバリエーション増 （PRO版） | Details | |
Original current
Some more form fields, and custom colour (pro feature)
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Simple form using the outlined style | アウトラインデザインのシンプルなフォーム | Details | |
Original current
Simple form using the outlined style
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| A simple form | シンプルなフォーム | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Invisible reCaptcha for WordPress (but not CF7 Invisible reCaptcha) | ワードプレスページでのreCaptcha認証を非表示（Contact Form 7ページでのみreCaptcha認証を表示） | Details | |
Original current
Invisible reCaptcha for WordPress (but not CF7 Invisible reCaptcha)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Works well with these other plugins: | 他のプラグインとも問題なく動作します： | Details | |
Original current
Works well with these other plugins:
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| For a more in-depth tutorial, see <a href="https://cf7materialdesign.com/how-to-apply-material-design-to-contact-form-7/">How to apply Material Design to Contact Form 7</a>. | 詳細なチュートリアルは、<a href="https://cf7materialdesign.com/how-to-apply-material-design-to-contact-form-7/">How to apply Material Design to Contact Form 7</a>（英語）をご参照ください。 | Details | |
Original current
For a more in-depth tutorial, see <a href="https://cf7materialdesign.com/how-to-apply-material-design-to-contact-form-7/">How to apply Material Design to Contact Form 7</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <a href="https://wordpress.org/plugins/cf7-live-preview/">Contact Form 7 Live Preview</a> | <a href="https://wordpress.org/plugins/cf7-live-preview/">Contact Form 7 ライブプレビュー</a> | Details | |
Original current
<a href="https://wordpress.org/plugins/cf7-live-preview/">Contact Form 7 Live Preview</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Contact Form 7 forms can be as responsive and interactive as an app, just by adding Google's "Material Design" theme. | Cotact Form 7にGoogle推奨 の「マテリアルデザイン」風デザインを追加することで、レスポンシブでインタラクティブなデザインに生まれ変わります。 | Details | |
Original current
Contact Form 7 forms can be as responsive and interactive as an app, just by adding Google's "Material Design" theme.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Found in description list item.