WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (31) Translated (14) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
MASS Users Password Reset lets you easily reset the password of all users.
Priority: high
MASS Users Password Reset を使えば、すべてのユーザーのパスワードを簡単にリセットできます。 Details
MASS Users Password Reset lets you easily reset the password of all users.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-27 01:02:15 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
I have an idea for a great way to improve this plugin.
このプラグインを改善するためのアイディアがあります。 Details
I have an idea for a great way to improve this plugin.
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-27 01:01:30 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Great! I’d love to hear from you at <a href="mailto:support@krishaweb.com">support@krishaweb.com</a>
ありがとうございます。<a href="mailto:support@krishaweb.com">support@krishaweb.com</a> へ、ぜひご連絡ください。 Details
Great! I’d love to hear from you at <a href="mailto:support@krishaweb.com">support@krishaweb.com</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-27 01:04:01 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
• Individual user’s password reset option in users page. • Bulk action of Reset password for multiple selected users in users page. • Customized password reset mail template. • Apart from user role filter, you can filter users by using custom field filters of your choice. • The option of sending Reset Password Link to users instead of plain text password. • Compatible with very large number of users in the system. • You can update upto unlimited passwords.
Mass Users Password Reset Pro の高度な機能は以下のとおりです。 • ユーザーページでの個別ユーザーのパスワードリセットオプション。 • ユーザーページで選択した複数のユーザーのパスワードをリセットする一括操作。 • カスタマイズ済みのパスワードリセットメールテンプレート。 • ユーザー権限グループフィルターとは別に、選択したカスタムフィールドフィルターを使ってユーザーをフィルターできます。 • プレーンテキストでのパスワード提供の代わりにパスワードのリセットリンクをユーザーに送信するオプション。 • システム内に非常に多数のユーザーがいる場合でも互換性があります。 Details
• Individual user’s password reset option in users page. • Bulk action of Reset password for multiple selected users in users page. • Customized password reset mail template. • Apart from user role filter, you can filter users by using custom field filters of your choice. • The option of sending Reset Password Link to users instead of plain text password. • Compatible with very large number of users in the system. • You can update upto unlimited passwords.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-28 04:54:33 UTC
Last modified:
2019-06-03 05:23:52 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codecanyon.net/item/mass-users-password-reset-pro/20809350">Download the Mass Users Password Reset Pro</a>
<a href="https://codecanyon.net/item/mass-users-password-reset-pro/20809350">Mass Users Password Reset Pro をダウンロード</a> Details
<a href="https://codecanyon.net/item/mass-users-password-reset-pro/20809350">Download the Mass Users Password Reset Pro</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-27 00:52:27 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
e.g.
例: Details
e.g.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-27 00:52:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
It shows Reset password Email format
パスワード再設定のメール形式を表示しています Details
It shows Reset password Email format
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-27 00:53:17 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
What is the length of generated password?
生成されるパスワードの長さはどれくらいですか。 Details
What is the length of generated password?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-27 01:01:12 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
It shows the list of users and options.
ユーザーと設定一覧を表示しています。 Details
It shows the list of users and options.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-27 01:02:44 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
When user will choose to generate new password, an email with the new random password will be sent to users.
ユーザーが新しいパスワードの生成を選択すると、新規ランダムパスワードを含むメールをユーザーに送信します。 Details
When user will choose to generate new password, an email with the new random password will be sent to users.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-27 01:05:20 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Install the plugin via WordPress or download and upload the plugin to the /wp-content/plugins/
WordPress 経由でプラグインをインストールするか、/wp-content/ lugins/ にダウンロードしたファイルをアップロードしてください Details
Install the plugin via WordPress or download and upload the plugin to the /wp-content/plugins/
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-27 01:07:05 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
MASS Users Password Reset is a WordPress Plugin that lets you resets the password of all users. It can group the users according to their role and resets password of that group. It sends notification email to users about their new randomly generated password.
MASS Users Password Reset は、全ユーザーのパスワードをリセットできるようにする WordPress プラグインです。権限グループに応じてユーザーをグループ化し、そのグループのパスワードをリセットできます。また、ランダムに生成された新規パスワードについての通知メールをユーザーに送信します。 Details
MASS Users Password Reset is a WordPress Plugin that lets you resets the password of all users. It can group the users according to their role and resets password of that group. It sends notification email to users about their new randomly generated password.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-28 04:55:41 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the <code>Plugins</code> menu in WordPress.
WordPress の「プラグイン」メニューからプラグインを有効化してください。 Details
Activate the plugin through the <code>Plugins</code> menu in WordPress.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-27 01:02:01 UTC
Last modified:
2019-10-01 05:50:26 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as