WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,975) Translated (1,975) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,337)
1 81 82 83 84 85 90
Prio Original string Translation
Install this Plugin
Установить Details
Install this Plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-26 01:30:21 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Update all translations
Обновить все переводы Details
Update all translations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 22:19:46 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Available Updates
Доступные обновления Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 22:10:26 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Reconnect
Переподключить Details
Sync Data
Синхронизация Details
You have access to all your purchased Extensions but you DO NOT need to install all off them. In order to avoid information overload, we highly recommend adding Extensions one at a time and as you need them. Skip any Extension you do not want to install at this time.
У вас есть доступ ко всем купленным расширениям, но вам НЕ нужно устанавливать их. Во избежание перегрузки системы, настоятельно рекомендуем добавлять расширения по одному и по мере необходимости. Пропускайте все расширения, которое вам не нужны на данный момент. Details
You have access to all your purchased Extensions but you DO NOT need to install all off them. In order to avoid information overload, we highly recommend adding Extensions one at a time and as you need them. Skip any Extension you do not want to install at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 22:21:36 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
The HTTP response test get an error "%s"
При проверке HTTP-ответа выдаётся ошибка «%s» Details
The HTTP response test get an error "%s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 22:05:43 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
The HTTP response test get a false http status (%s)
Проверка HTTP-ответа получает ложный статус (%s) Details
The HTTP response test get a false http status (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 22:07:37 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Response Test O.K.
Проверка ответа пройдена. Details
Response Test O.K.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 22:08:13 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Using a new WordPress install will help to cut down on plugin conflicts and other issues that can be caused by trying to run your MainWP Dashboard off an active site. Most hosting companies provide free subdomains %s and we recommend creating one if you do not have a specific dedicated domain to run your MainWP Dashboard.
Использование новой установки WordPress поможет сократить конфликты плагинов и другие проблемы, которые могут быть вызваны попыткой запустить консоль MainWP с активного сайта. Большинство хостинговых компаний предоставляют бесплатные поддомены %s и мы рекомендуем создать один, если у вас нет специального выделенного домена для запуска консоли MainWP. Details
Using a new WordPress install will help to cut down on plugin conflicts and other issues that can be caused by trying to run your MainWP Dashboard off an active site. Most hosting companies provide free subdomains %s and we recommend creating one if you do not have a specific dedicated domain to run your MainWP Dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 23:19:11 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
MainWP plugin is not designed nor fully tested on WordPress Multisite installations. Various features may not work properly. We highly recommend installing it on a single site installation!
Плагин MainWP не тестировался на многосайтовых установках WordPress. Некоторые функции могут работать некорректно. Настоятельно рекомендуем установить его на одиночном сайте! Details
MainWP plugin is not designed nor fully tested on WordPress Multisite installations. Various features may not work properly. We highly recommend installing it on a single site installation!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 22:09:48 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Activation error! Please try to deactivate and re-activate the extension on the WP > Plugins page and try to activate API key again.
Ошибка активации! Попробуйте отключить и повторно активировать расширение в разделе плагинов, а также повторно активировать ключ API. Details
Activation error! Please try to deactivate and re-activate the extension on the WP > Plugins page and try to activate API key again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-24 18:58:32 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Backup Tasks
Задания бэкапов Details
Backup Tasks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 22:10:41 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
CSV file contains a header
CSV-файл содержит заголовки Details
CSV file contains a header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-24 19:38:46 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Show Users
Показать пользователей Details
Show Users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-25 22:50:17 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
1 81 82 83 84 85 90
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as