WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,912) Translated (1,912) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,232)
1 2 3 83
Prio Original string Translation
Your host needs to update OpenSSL to at least version 1.1.0 which is already over 4 years old and contains patches for over 60 vulnerabilities.%1$sThese range from Denial of Service to Remote Code Execution. %2$sClick here for more information.%3$s
Ваш хостинг должен иметь OpenSSL не старше версии 1.1.0, которая существует уже более 4 лет и содержит исправления для более чем 60 уязвимостей. %1$s Они содержат потенциал проблем от отказа в обслуживании до удалённого выполнения кода злоумышленниками. %2$sДля получения дополнительной информации нажмите сюда%3$s. Details
Your host needs to update OpenSSL to at least version 1.1.0 which is already over 4 years old and contains patches for over 60 vulnerabilities.%1$sThese range from Denial of Service to Remote Code Execution. %2$sClick here for more information.%3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-03 15:40:01 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Verifying. Please wait...
Идёт проверка... Details
Verifying. Please wait...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 21:26:15 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
<i class="notched circle loading icon"></i>
<i class="notched circle loading icon"></i> Details
<i class="notched circle loading icon"></i>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 21:26:18 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
One child site can be assigned to multiple Groups at the same time.
Один дочерний сайт можно связать с несколькими группами. Details
One child site can be assigned to multiple Groups at the same time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 21:27:37 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
For more information check the %1$sKnowledge Base%2$s.
Дополнительную информацию ищите в %1$sБазе знаний%2$s. Details
For more information check the %1$sKnowledge Base%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 21:28:29 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Enable/Disable screenshots.
Включить/отключить скриншоты. Details
Enable/Disable screenshots.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 21:28:41 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Enable the Screenshots feature
Включить скриншоты Details
Enable the Screenshots feature

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 21:28:55 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Reset Page
Сброс страницы Details
Reset Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 21:31:14 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Add a new site or use the Test Connection feature to check if the site can be connected.
Добавьте новый сайт или используйте функцию «Проверить соединение», чтобы проверить, может ли этот сайт быть подключен. Details
Add a new site or use the Test Connection feature to check if the site can be connected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 22:02:20 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Y-m-d H:i:s
timezone date format
Y-m-d H:i:s Details
Y-m-d H:i:s
Context timezone date format
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 22:03:59 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Verify that the MainWP Child plugin is installed and activated
Убедитесь, что дочерний плагин MainWP установлен и активирован. Details
Verify that the MainWP Child plugin is installed and activated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 22:19:47 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Verify that MainWP Child is Installed and Activated.
Убедитесь, что дочерний плагин MainWP установлен и активирован. Details
Verify that MainWP Child is Installed and Activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 22:20:02 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Select to confirm that the MainWP Child plugin is active on the child site.
Выберите, чтобы подтвердить, что дочерний плагин MainWP активирован на подключаемом сайте. Details
Select to confirm that the MainWP Child plugin is active on the child site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 22:21:05 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Required Settings
Обязательные настройки Details
Required Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 22:21:14 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Enter administrator username and site title.
Введите имя пользователя администратора и название сайта. Details
Enter administrator username and site title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 22:21:23 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
1 2 3 83
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as