New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,093) Translated (1,919) Untranslated (151) Waiting (0) Fuzzy (23) Warnings (0)
1 2 3 128
Prio Original string Translation
File could not be uploaded. Please try again. If process keeps failing, please review MainWP Knowledgebase, and if you still have issues, please let us know in the MainWP Community. Не удалось загрузить файл. Попробуйте снова. Если процесс продолжает давать сбой, обращайтесь к базе знаний MainWP, и если у вас всё ещё есть проблемы, сообщите нам об этом в сообществе MainWP. Details
File could not be uploaded. Please try again. If process keeps failing, please review MainWP Knowledgebase, and if you still have issues, please let us know in the MainWP Community.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-17 12:46:01 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Also, from here, you can ignore updates for %1$sWordPress core%2$s, %3$splugins%4$s, and %5$sthemes%6$s. Кроме того, отсюда вы можете игнорировать обновления для %1$sядра WordPress %2$s, %3$sплагинов%4$s и %5$sтем%6$s. Details
Also, from here, you can ignore updates for %1$sWordPress core%2$s, %3$splugins%4$s, and %5$sthemes%6$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-17 12:50:03 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Let Me Look Around Осмотреться Details
Let Me Look Around

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-17 12:49:22 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
See How to Connect Sites Как подключить сайты Details
See How to Connect Sites

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-17 12:48:47 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
or you can %1$sbulk import%2$s your sites. или %1$sимпортировать%2$s группу сайтов. Details
or you can %1$sbulk import%2$s your sites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-17 12:48:32 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Connect Your WordPress Site Подключить свой сайт Details
Connect Your WordPress Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-17 12:48:29 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Hi MainWP Manager, there is not anything to see here before connecting your first site. Привет, менеджер MainWP, здесь не на что смотреть, прежде чем вы подключите свой первый сайт. Details
Hi MainWP Manager, there is not anything to see here before connecting your first site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-17 12:47:17 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
MainWP Child plugin not detected. First, install and activate the plugin and add your site to MainWP afterwards. If you continue experiencing this issue, Please review MainWP Knowledgebase, and if you still have issues, please let us know in the MainWP Community. Дочерний плагин MainWP не обнаружен. Сначала установите и активируйте плагин, а затем добавьте свой сайт в MainWP. Если вы продолжаете сталкиваться с этой проблемой, просмотрите базу знаний MainWP, и если вам не удаётся разобьраться самостоятельно, пишите нам в сообществе MainWP. Details
MainWP Child plugin not detected. First, install and activate the plugin and add your site to MainWP afterwards. If you continue experiencing this issue, Please review MainWP Knowledgebase, and if you still have issues, please let us know in the MainWP Community.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-17 12:46:50 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Insecure request! Please try again. If you keep experiencing the problem, please review MainWP Knowledgebase, and if you still have issues, please let us know in the MainWP Community. Небезопасный запрос! Попробуйте снова. Если вы продолжаете сталкиваться с проблемой, просмотрите базу знаний MainWP, и если у вас всё ещё есть проблемы, пишите нам в сообществе MainWP. Details
Insecure request! Please try again. If you keep experiencing the problem, please review MainWP Knowledgebase, and if you still have issues, please let us know in the MainWP Community.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-17 12:50:41 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
An undefined error occurred. Please try again later. Произошла неопределённая ошибка. Повторите попытку позже. Details
An undefined error occurred. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-17 12:50:57 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
MainWP requires the MainWP Child plugin to be installed and activated on the WordPress site that you want to connect to your MainWP Dashboard. MainWP требует, чтобы плагин MainWP Child был установлен и активирован на сайте WordPress, который вы хотите подключить к своей консоли MainWP. Details
MainWP requires the MainWP Child plugin to be installed and activated on the WordPress site that you want to connect to your MainWP Dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 21:23:20 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to force your MainWP Dashboard to reconnect with your child sites? Уверены, что хотите принудительно подключать консоль MainWP к дочерним сайтам? Details
Are you sure you want to force your MainWP Dashboard to reconnect with your child sites?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-24 02:33:06 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Note saved successfully. Заметка успешно сохранена. Details
Note saved successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-24 02:33:59 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Are you sure. Уверены? Details
Are you sure.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-24 15:08:17 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
The site has been removed. Please make sure that the MainWP Child plugin has been deactivated properly. You will be redirected to the Sites page right away. Сайт был удалён. Убедитесь, что плагин MainWP Child был правильно деактивирован. Вы сразу будете перенаправлены к списку подключенных сайтов. Details
The site has been removed. Please make sure that the MainWP Child plugin has been deactivated properly. You will be redirected to the Sites page right away.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-24 15:07:56 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 128

Export as