WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,975) Translated (1,873) Untranslated (87) Waiting (0) Fuzzy (15) Warnings (0)
1 2 3 132
Prio Original string Translation
MainWP requires the MainWP Child plugin to be installed and activated on the WordPress site that you want to connect to your MainWP Dashboard.
MainWP требует, чтобы плагин MainWP Child был установлен и активирован на сайте WordPress, который вы хотите подключить к своей консоли MainWP. Details
MainWP requires the MainWP Child plugin to be installed and activated on the WordPress site that you want to connect to your MainWP Dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 21:23:20 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to force your MainWP Dashboard to reconnect with your child sites?
Уверены, что хотите принудительно подключать консоль MainWP к дочерним сайтам? Details
Are you sure you want to force your MainWP Dashboard to reconnect with your child sites?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-24 02:33:06 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
MainWP Child plugin not detected or could not be reached! Ensure the MainWP Child plugin is installed and activated on the child site, and there are no security rules blocking requests. If you continue experiencing this issue, check the <a href="https://meta.mainwp.com/c/community-support/5">MainWP Community</a> for help.
Плагин MainWP Child не обнаружен или до него не удалось добраться! Убедитесь, что плагин MainWP Child установлен и активирован на дочернем сайте, и ему не назначены свойства, блокирующие запросы. Если вы продолжаете сталкиваться с этой проблемой, обратитесь за помощью к <a href="https://meta.mainwp.com/c/community-support/5">сообществу MainWP</a>. Details
MainWP Child plugin not detected or could not be reached! Ensure the MainWP Child plugin is installed and activated on the child site, and there are no security rules blocking requests. If you continue experiencing this issue, check the <a href="https://meta.mainwp.com/c/community-support/5">MainWP Community</a> for help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-24 02:39:08 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Note saved successfully.
Заметка успешно сохранена. Details
Note saved successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-24 02:33:59 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
MainWP Child plugin not detected or could not be reached! Ensure the MainWP Child plugin is installed and activated on the child site, and there are no security rules blocking requests. If you continue experiencing this issue, check the MainWP Community for help.
Плагин MainWP Child не обнаружен или недоступен! Убедитесь, что подключаемый модуль MainWP Child установлен и активирован на дочернем сайте и ему не назначены свойства, блокирующие запросы. Если вы по-прежнему сталкиваетесь с этой проблемой, обратитесь за помощью к сообществу MainWP. Details
MainWP Child plugin not detected or could not be reached! Ensure the MainWP Child plugin is installed and activated on the child site, and there are no security rules blocking requests. If you continue experiencing this issue, check the MainWP Community for help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-24 02:33:47 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Are you sure.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Are you sure.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The site has been removed. Please make sure that the MainWP Child plugin has been deactivated properly. You will be redirected to the Sites page right away.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The site has been removed. Please make sure that the MainWP Child plugin has been deactivated properly. You will be redirected to the Sites page right away.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Site could not be removed. Please reload the page and try again.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Site could not be removed. Please reload the page and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The site has been removed and the MainWP Child plugin has been disabled. You will be redirected to the Sites page right away.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The site has been removed and the MainWP Child plugin has been disabled. You will be redirected to the Sites page right away.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Removing the site. Please wait...
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Removing the site. Please wait...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Theme or site ID not found. Please, reload the page and try again.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Theme or site ID not found. Please, reload the page and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Plugin or site ID not found. Please, reload the page and try again.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Plugin or site ID not found. Please, reload the page and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
File could not be uploaded. Please try again. If process keeps failing, please contact the MainWP support.
Файл не может быть загружен. Попробуйте снова. Если процесс продолжает сбоить, обратитесь в службу поддержки MainWP. Details
File could not be uploaded. Please try again. If process keeps failing, please contact the MainWP support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-24 02:43:55 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
File could not be uploaded. Temporary file cold not be created. Please make sure that the tmpfile() PHP function is enabled on your server.
Файл не может быть загружен. Временный файл не может быть создан. Убедитесь, что на вашем сервере включена функция PHP tmpfile(). Details
File could not be uploaded. Temporary file cold not be created. Please make sure that the tmpfile() PHP function is enabled on your server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-24 02:43:36 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Invalid data. Please make sure that the Import file has been formated properly.
Неверные данные. Убедитесь, что файл импорта был правильно сформирован. Details
Invalid data. Please make sure that the Import file has been formated properly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-24 02:43:08 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
1 2 3 132
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as