Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,701) Translated (938) Untranslated (658) Waiting (0) Fuzzy (105) Warnings (0) Current Filter (99)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Loading ... Wird geladen … Details
Loading ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 17:06:08 GMT
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
WordPress core files WordPress-Kerndateien Details
WordPress core files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 17:06:09 GMT
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
Extensions have been activated successfully! Die Erweiterung wurde erfolgreich aktiviert! Details
Extensions have been activated successfully!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 17:06:10 GMT
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
Extension already activated. Erweiterung ist bereits aktiviert! Details
Extension already activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 17:06:10 GMT
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
Refresh Favicon Favicon aktualisieren Details
Refresh Favicon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 17:06:10 GMT
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
Disconnect Websites Websites trennen Details
Disconnect Websites

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 17:06:10 GMT
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
Default: No Standard: NEIN Details
Default: No

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 17:06:10 GMT
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
IPv4 Settings IPv4-Einstellungen Details
IPv4 Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 17:06:10 GMT
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
MainWP has detected that the <strong>OpenSSL.cnf</strong> file is not configured properly. It is required to configure this so you can start connecting your child sites. Please, %sclick here to configure it!%s <strong>WARNUNG:</strong><br/>MainWP hat festgestellt, dass die Datei <strong>OpenSSL.cnf</strong> nicht ordnungsgemäß konfiguriert ist.<br/>Es ist erforderlich, dies zu konfigurieren, damit Sie mit der Verbindung Ihrer Child-Websites beginnen können. Bitte, %sklicken Sie hier, um die Datei zu konfigurieren!%s Details
MainWP has detected that the <strong>OpenSSL.cnf</strong> file is not configured properly. It is required to configure this so you can start connecting your child sites. Please, %sclick here to configure it!%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 17:06:10 GMT
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
Create New Page Neuen Seite erstellen Details
Create New Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 17:06:10 GMT
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
Ignored HTTP response statuses Status der HTTP-Antwort ignorieren. Details
Ignored HTTP response statuses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 17:06:11 GMT
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
Site Info Website-Information Details
Site Info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 17:06:11 GMT
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
Your server is currently running PHP version %s. In the next few months your MainWP Dashboard will require PHP 5.6 as a minimum. Please upgrade your server to at least 5.6 but we recommend PHP 7 or newer. You can find a template email to send your host %shere%s. <strong>MainWP Hinweis:</strong> Ihr Server läuft momentan mit PHP Version %s. In den nächsten Monaten wird Ihr MainWP Dashboard PHP 5.5 als Minimum erfordern.<br/><br/>Bitte führen Sie mindestens ein Upgrade auf 5.5 aus, doch wir empfehlen PHP 7. Sie finden %shier%s eine E-Mail-Vorlage für Ihren Hosting-Anbieter bezüglich eines PHP-Upgrades. Details
Your server is currently running PHP version %s. In the next few months your MainWP Dashboard will require PHP 5.6 as a minimum. Please upgrade your server to at least 5.6 but we recommend PHP 7 or newer. You can find a template email to send your host %shere%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 17:06:11 GMT
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
Your unique Security ID Ihre Eindeutige Sicherheits-ID ist: Details
Your unique Security ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 17:06:11 GMT
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
Connection Status Verbindungsstatus Details

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 17:06:12 GMT
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as