WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,975) Translated (847) Untranslated (1,000) Waiting (0) Fuzzy (128) Warnings (0) Current Filter (769)
1 2 3 52
Prio Original string Translation
Removing the file on WPEngine hosting can cause issues. If you need to remove the file, please consult the WPEngine support first.
Das Entfernen der Datei auf WPEngine Hosting kann zu Problemen führen. Wenn Sie die Datei entfernen müssen, wenden Sie sich bitte zuerst an den WPEngine-Support. Details
Removing the file on WPEngine hosting can cause issues. If you need to remove the file, please consult the WPEngine support first.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-05 17:06:08 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
You are about to update translations on the selected sites?
Sie sind dabei, die Übersetzungen auf den ausgewählten Websites zu aktualisieren? Details
You are about to update translations on the selected sites?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-05 17:07:22 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
You are about to update plugins on the selected sites?
Sie sind dabei, Plugins auf den ausgewählten Websites zu aktualisieren? Details
You are about to update plugins on the selected sites?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-05 17:06:08 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
You are about to remove the selected sites from your MainWP Dashboard?
Sie sind dabei, die ausgewählten Websites aus Ihrem MainWP Dashboard zu entfernen? Details
You are about to remove the selected sites from your MainWP Dashboard?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-05 17:06:08 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
ERROR on the child site
FEHLER auf der Child-Website Details
ERROR on the child site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-05 17:06:08 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
You are about to update WordPress core files on the selected sites?
Sie sind dabei, WordPress-Kerndateien auf den ausgewählten Websites zu aktualisieren? Details
You are about to update WordPress core files on the selected sites?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-05 17:07:26 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
You are about to update themes on the selected sites?
Sie sind dabei, Themes auf den ausgewählten Websites zu aktualisieren? Details
You are about to update themes on the selected sites?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-05 17:07:30 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
Please search and select users.
Bitte suchen und wählen Sie einen Benutzer für die Passwort-Aktualisierung. Details
Please search and select users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-05 17:06:08 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
You are about to delete %1 user(s). Are you sure you want to proceed?
Sie sind dabei, %1 Benutzer zu löschen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen? Details
You are about to delete %1 user(s). Are you sure you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-05 17:06:08 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
You are about to delete %1 post(s). Are you sure you want to proceed?
Sie sind dabei, %1 Beiträge zu löschen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen? Details
You are about to delete %1 post(s). Are you sure you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-05 17:06:08 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
Note saved!
Hinweis gespeichert! Details
Note saved!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-05 17:06:08 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
You are about to delete %1 page(s). Are you sure you want to proceed?
Sie sind dabei, %1 Seite(n) zu löschen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen? Details
You are about to delete %1 page(s). Are you sure you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-05 17:06:08 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
Undefined error occured while saving your note!
Beim Speichern Ihrer Notiz ist ein undefinierter Fehler aufgetreten! Details
Undefined error occured while saving your note!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-05 17:06:08 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
Backup completed!
Backup abgeschlossen! Details
Backup completed!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-05 17:06:08 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
Upload to %1 (%2) successful!
Hochladen nach %1 (%2) erfolgreich! Details
Upload to %1 (%2) successful!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-05 17:06:08 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
1 2 3 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as