New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (678) Translated (381) Untranslated (264) Waiting (0) Fuzzy (33) Warnings (0) Current Filter (194)
1 2 3 4 5 13
Prio Original string Translation
If you are seeing more backups than you expect, then it is probably because the deletion of old backup sets does not happen until a fresh backup completes. Ако видите више резерви него што очекујете, највероватније је то зато што се старе резреве не бришу док се свеже резерве не комплетирају. Details
If you are seeing more backups than you expect, then it is probably because the deletion of old backup sets does not happen until a fresh backup completes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-11 18:25:54 UTC
Last modified:
2016-04-20 18:04:56 UTC
Translated by:
sanjamainwp
Priority of the original:
normal
(Not finished) (Није завршено) Details
(Not finished)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-11 18:26:03 UTC
Last modified:
2016-04-20 18:04:56 UTC
Translated by:
sanjamainwp
Priority of the original:
normal
unknown source непознати извор Details
unknown source

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-11 18:26:10 UTC
Last modified:
2016-04-20 18:04:56 UTC
Translated by:
sanjamainwp
Priority of the original:
normal
Database (created by %s) База података (креирана од стране %s) Details
Database (created by %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-11 18:26:38 UTC
Last modified:
2016-04-20 18:04:56 UTC
Translated by:
sanjamainwp
Priority of the original:
normal
External database Спољна база података Details
External database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-11 18:26:55 UTC
Last modified:
2016-04-20 18:04:56 UTC
Translated by:
sanjamainwp
Priority of the original:
normal
Backup created by: %s. Резерва креирана од стране: %s. Details
Backup created by: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-11 18:27:18 UTC
Last modified:
2016-04-20 18:04:56 UTC
Translated by:
sanjamainwp
Priority of the original:
normal
Files and database WordPress backup (created by %s) Вордпрес резерва датотека и базе података (креирани од стране %s) Details
Files and database WordPress backup (created by %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-11 18:29:17 UTC
Last modified:
2016-04-20 18:04:56 UTC
Translated by:
sanjamainwp
Priority of the original:
normal
Files backup (created by %s) Резерва датотека (креирана од стране %s) Details
Files backup (created by %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-11 18:30:07 UTC
Last modified:
2016-04-20 18:04:56 UTC
Translated by:
sanjamainwp
Priority of the original:
normal
Press here to download Притисни овде за преузимање Details
Press here to download

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-11 18:30:19 UTC
Last modified:
2016-04-20 18:04:56 UTC
Translated by:
sanjamainwp
Priority of the original:
normal
(%d archive(s) in set). (%d архива(е) у комплету). Details
(%d archive(s) in set).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-11 18:31:55 UTC
Last modified:
2016-04-20 18:04:56 UTC
Translated by:
sanjamainwp
Priority of the original:
normal
You appear to be missing one or more archives from this multi-archive set. Изгледа да Вам недостаје једна или више архива из овог комплета архива. Details
You appear to be missing one or more archives from this multi-archive set.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-11 18:33:38 UTC
Last modified:
2016-04-20 18:04:56 UTC
Translated by:
sanjamainwp
Priority of the original:
normal
View Log Погледај регистар Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-11 18:34:01 UTC
Last modified:
2016-04-20 18:05:31 UTC
Translated by:
sanjamainwp
Priority of the original:
normal
The backup apparently succeeded and is now complete Резерва је очигледно успела и сада је комплетна Details
The backup apparently succeeded and is now complete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-11 18:34:43 UTC
Last modified:
2016-04-20 18:05:31 UTC
Translated by:
sanjamainwp
Priority of the original:
normal
Backup begun Креирање резерве је почело Details
Backup begun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-11 18:35:05 UTC
Last modified:
2016-04-20 18:05:31 UTC
Translated by:
sanjamainwp
Priority of the original:
normal
Creating file backup zips Зип датотеке резерве се креирају Details
Creating file backup zips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-11 18:35:39 UTC
Last modified:
2016-04-20 18:05:31 UTC
Translated by:
sanjamainwp
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 13

Export as