WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (59) Translated (59) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
http://fruitfulcode.com
http://fruitfulcode.com Details
http://fruitfulcode.com
Comment

Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-26 02:34:02 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
fruitfulcode
fruitfulcode Details
fruitfulcode
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-26 02:34:02 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Take your website for maintenance away from public view. Use maintenance plugin if your website is in development or you need to change a few things, run an upgrade. Make it only accessible by login and password. Plugin has a options to add a logo, background, headline, message, colors, login, etc. Extended PRO with more features version is available for purchase.
あなたの公開ページをメンテナンス中にします。ウェブサイトの開発やアップグレードなど作業中の公開を控えたい場合に、このメンテナンスのプラグインをご使用ください。ダッシュボードへはログインとパスワードでアクセスできるようになります。このプラグインの動作中のメンテナンス画面にはロゴ、背景、見出し、メッセージ、カラー、ログインなどを追加するオプションがあります。さらに多くの拡張機能を持つPROバージョンも購入可能です。 Details
Take your website for maintenance away from public view. Use maintenance plugin if your website is in development or you need to change a few things, run an upgrade. Make it only accessible by login and password. Plugin has a options to add a logo, background, headline, message, colors, login, etc. Extended PRO with more features version is available for purchase.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-19 04:39:38 UTC
Last modified:
2019-07-14 16:20:30 UTC
Translated by:
tomg (tomg25)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/plugins/maintenance/
http://ja.wordpress.org/plugins/maintenance/ Details
http://wordpress.org/plugins/maintenance/
Comment

Plugin URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-26 02:34:02 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Login
ログイン Details
Login

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-07 05:56:47 UTC
Translated by:
s tayama (s-rona11)
Priority of the original:
normal
Lost Password
パスワード紛失 Details
Lost Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-13 00:16:31 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Password
パスワード Details
Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 04:46:07 UTC
Translated by:
chiharu nagatomi (luchino__)
Priority of the original:
normal
Username
ユーザー名 Details
Username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-13 09:05:53 UTC
Translated by:
Eiichiro Kamiya (ekamiya)
Priority of the original:
normal
User Login
ユーザーログイン Details
User Login

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-13 00:16:22 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
You entered your login and password are incorrect!
ログイン名またはパスワードが正しく入力されていません。 Details
You entered your login and password are incorrect!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-26 02:34:02 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
You entered your password are incorrect!
パスワードが正しく入力されていません。 Details
You entered your password are incorrect!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-26 02:34:02 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
You entered your login are incorrect!
ログイン名が正しく入力されていません。 Details
You entered your login are incorrect!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-26 02:34:02 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Permission access denied!
アクセスが拒否されました。 Details
Permission access denied!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-18 08:48:33 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Website will be available soon
もうすぐサイトをご利用いただけるようになります Details
Website will be available soon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-18 08:48:29 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Maintenance mode is on
メンテナンスモードが有効です Details
Maintenance mode is on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-26 02:34:02 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as