WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (59) Translated (59) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
Take your website for maintenance away from public view. Use maintenance plugin if your website is in development or you need to change a few things, run an upgrade. Make it only accessible by login and password. Plugin has a options to add a logo, background, headline, message, colors, login, etc. Extended PRO with more features version is available for purchase.
Rendre privé votre site au moment de faire une maintenance. Utilisez le mode maintenance si votre site est en développement, si vous devez y effectuer des modifications ou exécuter une mise à niveau. Accès par identifiant et mot de passe. Options supplémentaires pour ajouter un logo, un arrière-plan, un titre, un message et personnaliser les couleurs de l’écran de connexion. La version étendue Pro avec plus de fonctionnalités est disponible à l’achat. Details
Take your website for maintenance away from public view. Use maintenance plugin if your website is in development or you need to change a few things, run an upgrade. Make it only accessible by login and password. Plugin has a options to add a logo, background, headline, message, colors, login, etc. Extended PRO with more features version is available for purchase.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-21 15:38:42 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
You entered your login and password are incorrect!
Vous avez saisi un identifiant et un mot de passe erronés ! Details
You entered your login and password are incorrect!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-21 15:39:14 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
You entered your password are incorrect!
Vous avez saisi un mot de passe incorrect ! Details
You entered your password are incorrect!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-21 15:39:48 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
You entered your login are incorrect!
Vous avez saisi un identifiant incorrect ! Details
You entered your login are incorrect!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-21 15:40:04 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Permission access denied!
Droit d’accès refusé ! Details
Permission access denied!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-21 15:40:24 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Purchase <a href="http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode" target="_blank">PRO</a> version with extended functionality. %1$s If you like our plugin please <a target="_blank" href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5">rate it</a>, <a title="leave feedbacks" href="%2$s" target="_blank">leave feedbacks</a>.
Achetez la version <a href="http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode" target="_blank">Pro</a> avec des fonctionnalités étendues. %1$s Si vous aimez notre extension veuillez <a target="_blank" href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5">l’évaluer</a> et <a title="leave feedbacks" href="%2$s" target="_blank">laisser des retours</a>. Details
Purchase <a href="http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode" target="_blank">PRO</a> version with extended functionality. %1$s If you like our plugin please <a target="_blank" href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5">rate it</a>, <a title="leave feedbacks" href="%2$s" target="_blank">leave feedbacks</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-21 15:41:15 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Have any questions?
Vous avez une question ? Details
Have any questions?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-21 15:41:37 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Background color
Couleur de l’arrière-plan Details
Background color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-21 15:41:49 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Upload Background
Téléverser un arrière-plan Details
Upload Background

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-21 15:42:24 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Background image
Image d’arrière-plan Details
Background image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-21 15:42:30 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Select the page to be displayed:
Sélectionner la page à afficher : Details
Select the page to be displayed:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-21 15:42:50 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Login On / Off
Connexion/déconnexion Details
Login On / Off

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-21 15:43:10 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Show admin bar
Afficher la barre d’admin Details
Show admin bar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-21 15:43:32 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Admin bar
Barre d’admin Details
Admin bar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-21 15:43:25 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Upload Logo
Téléverser un logo Details
Upload Logo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-21 15:43:38 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as