New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Great looking maintenance, coming soon & under construction pages. Put your site under maintenance in minutes. | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
Great looking maintenance, coming soon & under construction pages. Put your site under maintenance in minutes.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ↑ | Maintenance | 维护 | Details |
Original waitingMeta |
|||
| We are not lawyers. Please do not take any of the following as legal advice.↵ If you don’t opt to use Bunny Fonts and don’t use Google Analytics then no resources are loaded or shared with 3rd parties. And nothing is tracked. Opting to use any of those services will result in data sharing/tracking as described in their terms of service.↵ If you opt to activate your PRO license in the plugin admin, some data will be shared with WebFactory Ltd; that’s clearly noted below the license activation form. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
We are not lawyers. Please do not take any of the following as legal advice.↵
If you don’t opt to use Bunny Fonts and don’t use Google Analytics then no resources are loaded or shared with 3rd parties. And nothing is tracked. Opting to use any of those services will result in data sharing/tracking as described in their terms of service.↵
If you opt to activate your PRO license in the plugin admin, some data will be shared with WebFactory Ltd; that’s clearly noted below the license activation form.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| GDPR Compatibility | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
GDPR Compatibility
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Need <strong>pre-made themes</strong> and over 3 million free images to build maintenance, coming soon & landing pages faster? Have a look at <a href="https://wpmaintenancemode.com/">WP Maintenance PRO</a> plugin. | 需要<strong>预定主题</strong>和超过300万张免费图片，以更快地建立维护、即将到来& 登录页面？不妨看一下<a href="https://wpmaintenancemode.com/">WP Maintenance PRO</a>插件。 | Details | |
Original waiting
Need <strong>pre-made themes</strong> and over 3 million free images to build maintenance, coming soon & landing pages faster? Have a look at <a href="https://wpmaintenancemode.com/">WP Maintenance PRO</a> plugin.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If you're having problems with SSL or HTTPS try our free <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-force-ssl/">WP Force SSL</a> plugin. It's a great plugin to enable SSL. | 如果你在使用SSL或HTTPS时遇到问题，你可以尝试我们免费的<a href="https://wordpress.org/plugins/wp-force-ssl/">WP Force SSL</a>插件。这是一个很棒的插件，可以启用SSL。 | Details | |
Original waiting
If you're having problems with SSL or HTTPS try our free <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-force-ssl/">WP Force SSL</a> plugin. It's a great plugin to enable SSL.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| mtnc_load_maintenance_page_for_this_user filter for modifying show sees the maintenance page | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
mtnc_load_maintenance_page_for_this_user filter for modifying show sees the maintenance page
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Support for all popular caching plugins | 支持所有常用的缓存插件 | Details | |
Original waiting
Support for all popular caching plugins
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Maintenance plugin options page | 维护插件选项页面 | Details | |
Original waiting
Maintenance plugin options page
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Log in form is built into the maintenance page | 登录表格内置在维护页面中 | Details | |
Original waiting
Log in form is built into the maintenance page
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Maintenance page with default design | 带有默认设计的维护页面 | Details | |
Original waiting
Maintenance page with default design
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You can use your "normal" WP administrator access or create a new user in WordPress dashboard - Users. | 你可以使用你的“正常”WP管理员权限或在WordPress仪表板--用户中创建一个新的用户。 | Details | |
Original waiting
You can use your "normal" WP administrator access or create a new user in WordPress dashboard - Users.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The site will not be visible to search engines only if "503 Service Temporarily Unavailable" option is enabled. | 只有当 “503 Service Temporarily Unavailable ”选项被启用时，网站才会对搜索引擎不可见 | Details | |
Original waiting
The site will not be visible to search engines only if "503 Service Temporarily Unavailable" option is enabled.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Or if needed, upload manually; | 或者…如果需要的话，可以手动上传。 | Details | |
Original waiting
Or if needed, upload manually;
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Follow the usual routine; | 遵循常规； | Details | |
Original waiting
Follow the usual routine;
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Short description.